（中央社记者叶冠吟台北8日电）78岁的医师诗人曾贵海今天举办诗集「黎明列车」英语版和西班牙语版新书发表会。曾贵海表示，诗人是他最想选择的身分，借由诗传达台湾文学心声、探索台湾人集体意识。

1946年出生屏东的曾贵海具医师专业，政治、社会运动经历丰富，更是诗人，自1985年出版第一本诗集「鲸鱼的祭典」开始，笔耕不辍逾一甲子，书写对土地、社会的关怀，屡获各文学奖无数。2022年他更以首名亚洲人之姿，荣获厄瓜多惠夜基国际诗歌节（Ileana Espinel Cedeño）国际诗人奖。

「黎明列车：曾贵海诗集」精选曾贵海的132首诗，翻译成英语、西班牙语，借此向世界传达台湾文学的力量。今天客委会主委杨长镇、中央社董事长李永得、清大台文所荣誉教授陈万益、东海大学中文系副教授阮美慧等，及曾贵海的亲友、书迷都到场支持，相当温馨。

杨长镇致词表示，客委会自2018年开始积极推动客家文学外译，包含英、西、日文等，目前已累积18本作品，不忘向翻译团队致谢，因为他们让台湾文学有机会跟全世界接触。

杨长镇认为，曾贵海从事写作之际，更积极参与文化、社区、客家、环境运动，这些经历让曾贵海的生命有更坚强内涵，再转换成诗与哲学，带给大家更深厚的心灵。

陈万益则举曾贵海探索身分认同的诗作「平埔福佬客家台湾人」为例。他说，台湾经历过无数殖民者，把岛上的多族群语言打压成污名，实质上，这是台湾人的资产，他认为曾贵海的作品大声说出自己的语言、声音与认同，像台从漫长黑夜走出，开往黎明的列车。

曾贵海坦言，尽管社会看诗、出版诗的人不多，但诗仍旧没有消失，若只能选择一种身分，他还是会选当「诗人」。

曾贵海说，台湾是多族群语言的岛国，形成其文学多样性，而台湾文学的根，必然从岛国的土地发芽生长，「文学是语言的艺术，有语言就有诗，语言创生诗，诗也复活了语言。我试图传达台湾文学的心声，探索台湾人的集体意识和价值观」。

有观众现场提问曾贵海，从事社会运动是否会触发创作？曾贵海以德语诗人里尔克的观念回应，一个真正的诗人要有很多人生经验，关于民主、国家、地方、语言，也要多旅行、感受自然，「没有东西不能写诗，写不出诗，是因为你没有了解事物的核心」。

曾贵海认为做社会运动和写诗并不背离，更感谢娶了一名不会管他、把家庭照顾很好的贤内助，让他打趣说：「我没有存折，也没有印章，只好去做社会运动」。曾贵海也鼓励诗人要更勇敢的站出来，反抗压迫、不让我们决定自己命运的人。（编辑：李亨山）1130508