（中央社记者林宏翰洛杉矶14日专电）棒球明星大谷翔平的前翻译水原一平今天在洛杉矶出庭，表情内敛安静。他虽已经与检察官达成认罪协议，但按照标准程序，被告首次出庭通常声明不认罪。

39岁的水原一平今天身穿黑色西装与白色衬衫，现身在洛杉矶市中心的联邦法庭。尽管水原一平日前已经同意认罪，但今天出庭、宣告不认罪为法院审理的标准流程之一。

水原一平涉嫌冒用大谷翔平身分，窃取帐户内1700万美元（约新台币5.5亿元）用于偿还他积欠的大笔赌债。

联邦检察官办公室日前宣告，水原一平已经同意对1项银行诈欺重罪与1项提交不实税单罪认罪。联邦银行诈欺罪名一旦定罪最高可判处30年有期徒刑，税务罪则最高可判处3年有期徒刑。

电视台访问法庭内的素描师，形容水原一平出庭时表现非常低调，没有任何手部动作，非常安静，双手交叠在身前，整个人显得有点封闭自我。

联邦法院在未来几周正式审理水原的案件后，水原一平可望按照先前与检察官签下的协议，承认他所犯下的银行诈欺与不实报税等罪。

联邦检察官艾斯特拉达（Martin Estrada）表示，根据检察官掌握的证据，水原一平几乎没有全身而退的余地。（编缉：陈承功）1130515