多知网3月14日消息，据CCTV纪录公众号，中央广播电视总台以人工智能全流程赋能译制的英文版中国龙主题系列微纪录片《来龙去脉》，3月12日起在央视频首播。

　　《来龙去脉》系列微纪录片中文版由总台影视剧纪录片中心制作，已于春节期间在央视综合频道、纪录频道播出。

　　总台影视翻译制作中心和技术局联合成立“智能译”团队，AI技术覆盖了声音识别、文本翻译、声线克隆到分轨替换等全译制流程。

　　英文版《来龙去脉》作为总台人工智能工作室揭牌成立后的最新AI应用成果之一，多语种影视译制将纳入总台“央视听媒体大模型”训练计划。

　　据了解，该片英文版共7集，每集约5分钟，内容包含：河南濮阳的蚌塑龙、红山文化的C型玉龙、二里头遗址的绿松石龙、战国时期的龙形玉饰、汉朝的龙纹瓦当等，将历史学、文学、考古学、生物学融会贯通，向海外讲解中国龙的“来龙去脉”……

　　总台将AI与纪录片相融合的尝试其实很早就开始了，多知简单整理发现：

　　2018年CCTV-9推出的纪录片《创新中国》，运用科大讯飞的AI技术，让已逝的李易先生的声音再现荧屏;

　　2022年5月，总台央视纪录频道推出了纪录片《码农的异想世界》，片中运用AI技术创作词曲并演唱了“程序员之歌”;

　　2024年年初，总台央视纪录频道推出使用AI技术完成部分配音的纪录片《如果国宝会说话》;

　　同样在2024年年初，总台央视纪录频道推出的纪录片《中国酿造》中，有段rap也是由AI演唱的。主创吾爱吾乐凌青表示：“这种50%AI和50%人类艺术家的合作模式，既利用了AI的高效和创新能力，又保留了人类艺术创作的深度和情感。”

　　“AI成功地达到了我们的预期。”