（中央社记者尹俊杰纽约18日专电）台湾漫画家Pam Pam Liu、Eli Lin依莱首度赴纽约参展，对美国粉丝不吝称赞印象深刻。她们认为作品不一定要画得美，有风格才重要，长期坚持必能闯出一片天。

Pam Pam Liu、Eli Lin依莱首度获邀参与16日登场的年度纽约漫画及卡通博物馆艺术节（MoCCA Arts Fest），一连两天在台湾展位陈列个人创作与周边商品，并以「似颜绘」活动吸引不少访客。两人今天在驻纽约台北文化中心受访，分享参展心得及创作理念。

本名刘盼妤的Pam Pam Liu说，台湾人生性害羞，不善表达意见。相较之下，美国读者的「大肆称赞」不仅提升她的自信，直率表达想法也能让她的作品进步，提高思考突破框架的可能性。

Pam Pam Liu创作常带有黑色幽默，以「没未来」为主题。她在纽约参展时发觉很难用英语解释「厌世」，美国人也不太懂她的反讽手法，甚至有人反问是否有「结局比较好」的作品。历经充分沟通，美国读者才稍微理解她的创作理念。

对本名林倩羽的Eli Lin依莱来说，美国人乐于表达对特定事物的喜爱，也是她首度赴美感受到的最大文化冲击。她在会场巧遇的一名粉丝读过她在台湾出版的漫画作品「罗赛塔」，单凭风格就一眼认出她是创作者，令她又惊又喜。

她说：「我有被鼓励到。我很喜欢我画的东西，当我知道你也很喜欢时，我会很开心。」

两人共通点是早期受日本漫画影响，逐渐摸索后找出自己的路，毅然决然辞去正职专心作画。漫画从兴趣做到当成工作维生，耗时约10年。

Pam Pam Liu创作原动力是把不开心画出来，当成抒发情绪的管道，充满厌世感与负能量的风格在会场独树一帜。Eli Lin依莱用色缤纷大胆，融入流畅细致的线条，且因家族经营裁缝事业，许多作品可见服装设计，笔下图案也融入台湾街道、珍珠奶茶、妈祖等家乡元素。

2019年以母亲罹癌记「癌症好朋友」一鸣惊人的Pam Pam Liu强调，许多欧美独立漫画不拘泥于画得美，而是把重点放在故事表达。这让她深受鼓舞，觉得自己也能达到素人画家朴实作画的水准。

她说：「很多创作者卡在被别人说画得很丑，有被否定的感觉。但是我看欧美漫画后发现，根本不需要在乎别人的眼光。」

Eli Lin依莱异口同声强调个人风格很重要，建议看漫画、电影等不同类型媒材，尝试从中提取可转化成自己作品的部分。例如她在法国驻村时曾赴巴黎看展，一位设计师以显微镜看贝类、藻类细节，为服装增添飘逸垂坠感，令她印象深刻。

Pam Pam Liu说，风格需要多年练习，才会有自己的味道。台湾创作环境不算特别开放，有些漫画家易受读者或同业影响，她建议以自己开心为先，只要多画，「坚持到最后就是你的。」（编辑：陈慧萍）1130319

漫画家Pam Pam Liu推出「让未来再次伟大」周边商品，趣味模仿前美国总统川普「让美国再次伟大」红帽设计，在纽约参展时引起注目。中央社记者尹俊杰纽约摄 113年3月19日