外国朋友大赞台湾便条纸很香,实情则是误把金纸当作便条纸。
中西洋文化民情大不同,一不小心就可能闹出笑话!爆废公社出现一张「台湾便条纸」的照片,po文的网友表示,外国朋友相当想念这款便条纸,而且闻起来味道香香的,结果实际真相为台湾烧纸钱用的「金纸」,贴文一出,让不少网友笑歪。
此外,外国朋友也问说,为何台湾的便条纸要用橡皮筋捆起来?
/*.innity-apps-underlay-ad {z-index: 34 !important; }*/ .innity-apps-underlay-ad ~ .header {z-index: 35;} .innity-apps-underlay-ad ~ .main-content .inline-ads { background: transparent;} #eyeDiv ~ .footer{ position: relative; z-index: 2;} /* sizmek_underlay 投递调整置底 z-index 权重 */ .article-content__abbr__text {display:inline-block;} /* to be remove */
贴文底下网友回复说,「这是时光便条纸,这烧了以后会收到,提醒你」、「给他普通的原子笔,看好不好写」、「不只香香~还贴金箔哩」、「这纸太粗糙,很难写字,而且签字笔的水很快就会被吸干。」
Threads上也有网友转发并表示,「金色是烧给神明的金纸,银色才是烧给往生者的银纸」、「神明收到写英文的金纸不知道作何感想」、「他们不知道要烧掉应该没事」、「如果有人便条给我这个我真的先吓死。」
不过也有人跳出来解释这种四方金适用于初一十五拜神明,但也可以烧给好兄弟或死亡超过3年以上的亲人、祖先。
此外,也有人觉得外国人不懂民族文化的情况很正常,可以跟他解释金银纸的差别,让对方判断要不要继续使用。