新闻提要 | NHK WORLD-JAPAN News ( ) • 2024-03-23 17:22
Imperial couple visits quake-hit communities
日本天皇和皇后两位陛下访问了在能登半岛地震中遭受重创的石川县轮岛市和珠洲市,并慰问了受灾民众。

在轮岛市,包括疑似灾害间接死亡在内,地震共造成102人死亡,在“朝市大街”还发生了大规模火灾。两位陛下乘坐的车辆驶过地震后伤痕累累的街道,经过倒塌的建筑和住宅等。到达火灾现场后,两位陛下面朝火灾后的废墟方向深深鞠了一躬。 随后,两位陛下前往珠洲市。在珠洲市,包括疑似灾害间接死亡在内,地震共造成103人死亡,大范围地区因海啸而浸水。两位陛下访问了附近有80多名受灾者进行避难生活的初中校舍,并与他们亲切交谈。 在轮岛市和珠洲市的避难所中,两位陛下也向当地政府、警察和消防部门等致力于救灾的人士致以问候与感谢。 在地震中房屋受损的轮岛市一名 70 多岁的男性说:“两位陛下的到来让我深受鼓舞。虽然还要清理房子,但我会尽力度过难关。”