即時精選 - 聯合新聞網 ( ) • 2024-03-27 19:53
有战斗村之称的琼林是传统聚落,村内老人家较多,所以若有重要的事情都要透过这样「放送」让老人家知道。记者蔡家蓁/摄影有战斗村之称的琼林是传统聚落,村内老人家较多,所以若有重要的事情都要透过这样「放送」让老人家知道。记者蔡家蓁/摄影

最近网路社群流传一段影片,影片中有一位熟女播音员用奇特的音调和口音广播一段话,听似亲切,但又听不懂广播的内容,让外地来的游客第一次听到觉得很新奇有趣,笑称「以为来到土耳其」,不少人都说,感觉很像以前张君雅泡面广告中的「里长广播」,引发网路讨论,也让主角江春梅这位「阿嬷播音员」意外爆红。

「可爱的春梅婶婆用独特的客家口音搭配金门话广播...」这是不少家住琼林的大小居民共同的回忆,不少人都说,其实在地人都很习惯她的口音,也都听的懂,不觉得有什么难懂的地方;但有陆配说,刚开始的确是听不懂,以为在讲什么外国话,后来听了多年下来,就听懂了,反而觉得很亲切。

/*.innity-apps-underlay-ad {z-index: 34 !important; }*/ .innity-apps-underlay-ad ~ .header {z-index: 35;} .innity-apps-underlay-ad ~ .main-content .inline-ads { background: transparent;} #eyeDiv ~ .footer{ position: relative; z-index: 2;} /* sizmek_underlay 投递调整置底 z-index 权重 */ .article-content__abbr__text {display:inline-block;} /* to be remove */

今年68岁的江春梅透露,她是新竹芎林乡的客家人,从新竹的「芎林」嫁到金门的「琼林」已经30几年,因为其本身的客家口音搭配上到金门耳濡目染的金门腔,加上广播时刻意放慢语调速度,才会形成影片中的特殊音调。

对于意外爆红,「阿嬷播音员」江春梅也觉得不好意思,她说,自己是民国66年嫁来金门,已经40多年,本来是家庭主妇,81年战地政务解严后,琼林战斗坑道正式对外开放,她当起了坑道售票员,一做就是30年,去年才退休;其实平日主要是里长广播,但里长如果有事或不在,这个重任就落在她身上。

江春梅说,她一般广播的内容是公众事务,包括卫生所来村里公所义诊或宫庙、婚丧喜庆的活动等,主要是透过即时的播音放送,让邻里相亲周知;她也透露,刚开始播音时,她的口音不标准,常把烧金纸讲成「相亲」,「卖鱼」口音也不轮转,后来才越讲越标准,至今协助广播工作已经有30多年。

影片一出也引发网友热议,有网友觉得这样的广播「很可爱」、「这就是金门腔的闽南语」、「金门腔调比较接近厦门福建沿海,许多音都比较短,台湾海线有些发音也是」,也有出外的金门游子说「很怀念又熟悉的家乡广播,村里大小红白喜事都会这样提醒大家」。

琼林里长蔡怀芝说,有战斗村之称的琼林是传统聚落,村内老人家较多,所以若有重要的事情都要透过这样「放送」让老人家知道,且要讲比较多次,确保老人家都有听见;他说,江春梅是热心的社区志工,感谢她平常的帮忙,让老人家可以即时知道社区资讯。

琼林里长蔡怀芝说,琼林是传统聚落,村内老人家较多,所以若有重要的事情都要透过这样「放送」让老人家知道,感谢江春梅平常的帮忙,让老人家可以即时知道社区资讯。记者蔡家蓁/摄影琼林里长蔡怀芝说,琼林是传统聚落,村内老人家较多,所以若有重要的事情都要透过这样「放送」让老人家知道,感谢江春梅平常的帮忙,让老人家可以即时知道社区资讯。记者蔡家蓁/摄影今年68岁的「阿嬷播音员」江春梅因为一段播音影片,意外爆红。记者蔡家蓁/摄影今年68岁的「阿嬷播音员」江春梅因为一段播音影片,意外爆红。记者蔡家蓁/摄影有战斗村之称的琼林是传统聚落,村内老人家较多,所以若有重要的事情都要透过这样「广播放送」让老人家知道。记者蔡家蓁/摄影有战斗村之称的琼林是传统聚落,村内老人家较多,所以若有重要的事情都要透过这样「广播放送」让老人家知道。记者蔡家蓁/摄影