「你真的认识共产党吗？」普立兹奖得主安爱波邦经典著作「铁幕降临：赤色浪潮下的东欧」推出台湾版，揭开苏联老大哥全面接管东欧方法，作者更在序文直言历史旧事将会重演。

第2次世界大战结束后，庞大的东欧世界落入苏联手中。苏联领导人史达林与他的秘密警察著手将十几个原本样貌完全不同的国家，转变为一套全新的道德与政治体系「共产主义」，宛如一场大规模政治实验。

在被翻译超过20种语言的「铁幕降临」一书中，作者安爱波邦（Anne Applebaum）透过翻阅东欧各国原始档案，访谈历史见证者，一一追溯东欧各国的政党、教会、学校、媒体、社运组织及公民社会的一切，如何遭到新政权的控制、分化或消灭，秘密警察及种族清洗又是如何变成铁幕笼罩下的崭新日常。

安爱波邦是美国著名媒体人，当共产政权在东欧倒台时，她正以「经济学人」外派记者身分派驻波兰，是第一批带回当地消息的记者，让「铁幕」真实样貌公诸于世。

在台湾版作者序中，安爱波邦更直言「旧事将会、甚至正在重演」，2022年，驻乌克兰的俄国军人接管中小学和大学等教育机构，禁止人们阅读乌克兰文书籍和说乌克兰语，强迫乌克兰人使用俄罗斯的语言和符号。

她表示这套做法并非新发明，1944至1956年间苏联军警也曾试图接管各类机构，改造教育和艺术，并以象征苏维埃帝国权力的符号来包围帝国的新子民，「当年他们迫害异议分子，今日亦然。当年他们希望新殖民地的人民复述口号与列队前进，今日亦然。21世纪抵达乌克兰的俄国军队，遵循的是20世纪所写下的剧本。」

卫城出版副总编辑、本书责任编辑洪仕翰告诉中央社记者，安爱波邦花费6年完成的这部经典，聚焦于东欧人在共产铁幕之下的真实生活经验，使台湾读者明白，东欧人的实际共产经验，其实并不同于政治寓言小说家乔治．欧威尔（George Orwell）在「一九八四」中的预测，也与汉娜．鄂兰（Hannah Arendt）等极权政治理论家的描述有不少相异之处。

洪仕翰表示，最重要的是书中照见东欧人真正面临的极端选择：「阿共打赢了怎么办？生活会有哪些改变？人们为何选择与当权者合作而非反抗到底？如何能保有自己的自由、良知与人性？」他认为这对于生活在地球彼端的台湾读者并不陌生。

洪仕翰指出，台湾也曾历威权统治时期，也持续受共产阴影威胁，更不用说2022年俄乌战争爆发后，极权的阴影看似又有复苏迹象。「凡此种种，都让我们更有动机去认识东欧这段被遗忘的过往。」今年是东欧摆脱共产极权、走向民主化的35周年，他期待在这个时间点引进本书，希望历史能继续作为读者的指引。