金管会要求全台近2,000家上市柜公司今年起必须提供英文版财报，与国际接轨，让翻译市场商机大增，新创业者则导入 AI技术，看好原本的书籍翻译、财报翻译等服务，翻译市场整体规模超过百亿元以上。前立委费鸿泰儿子费聿德成立新创「万语智能」推出翻译贝果（Lingo Bagel），担任营运长，以AI精确翻译专业文件为竞争力，竞逐翻译业务商机。

费聿德表示，他的生长环境中不乏有经营企业的长辈，依法要翻译年报、财报不是问题，但往往报价高昂却低效率，他自己有科技领域工作背景，决定尝试导入AI科技解决翻译市场痛点。

费聿德说，AI为翻译界带来巨大改变，跨国语言的翻译更加容易，市面上出现不少即时翻译工具，就连三星最新主打的旗舰机种，也以通话时的AI双向翻译为亮点，带动了一波销售高潮。

他指出，目前AI翻译速度快，不过准确度、自动排版及在地惯用语的契合度仍是最大的考验，就一般日常的沟通而言，当前的AI翻译软体或许游刃有余，但面对正式或官方的报表文件、重要的会议资料，以及国际型的公开资讯时，必须用字精确。要让AI符合翻译速度及准确度，大量的训练及经验的累积不可少。

费聿德表示，传统的翻译问题多是时间久、品质不够好、母语人士难寻等痛点，一份财务年报动辄上百页、多达几十万字，往往要多位翻译人员同步进行，从开始到完成花1、2个月以上。翻译贝果能在几天之内就将高度专业的资料翻译完成，平均可协助企业单位节省90%的时间，正确率达到专业人工翻译的程度，目前成绩包含ESG准则S1&S2的翻译、台北医学大学800页医学专书，以及多家知名会计师事务所的财报、年报、永续报告书等，都出自翻译贝果之手，翻译品质也获得各界客户的肯定。

费聿德强调，翻译贝果能有如此突出的速度及准确度，来自由背后强大的AI训练团队，尤其是专业的会计师群，每天都持续不断更新专业词语库，并协助校正优化财务AI模型，让翻译成果更贴近产业需求。