日籍美职大联盟球星大谷翔平急速切割爆出「盗用款项」的贴身翻译水原一平，有日本媒体用「挥泪斩马谡」形容大谷的处理方式，大谷回美国后再度出面说明，但无法保证10年7亿美元、总值220亿元新台币的天价合约就能保住止血……

日本杂志《周刊新潮》用挥泪斩马谡的典故形容大谷切割水原，即使不是展现其国学素养，至少也透露出作者对三国演义典故的熟稔。只不过，斩马谡并不是麻烦的终点，失街亭导致诸葛亮北伐失败，后患无穷。

大谷堪称是大联盟全球知名度最高的球星，有必要重新检视大谷对水原的处理方式和其中的疑点，哪里出了差错。