（中央社记者张雄风台北31日电）气象专家吴圣宇在脸书分享，经过台风委员会决议，预估今年会换掉9个台风名字，包含对台湾曾有显著影响的轩岚诺、梅姬等都将替换；至于新台风的中文译名，仍待气象署决定。

天气风险公司天气分析师吴圣宇在脸书表示，经过台风委员会决议，预估今年会换掉9个台风名字，要再等气象署决定正式的中文名称，「不管最后是音译还是意译，总之越换越奇怪了」。

根据资料，9个台风包含「奈格（Nalgae）」换为「Jamjari（昆虫、蜻蜓）」、「马鞍（Ma-on）」换为「Tsing-ma（香港地名，青马大桥）」、「圆规（Kompasu）」换为「Tokei（星座，时钟座）」、「轩岚诺（Hinnamnor）」换为「Ong-mang（锋芒）」。

另外，「马勒卡（Malakas）」换成「Amuyao（菲律宾地名，火山名）」、「梅姬（Megi）」换成「Gosari（植物，蕨类嫩茎）」、「诺卢（Noru）」换成「Hodu（植物，胡桃）」、「雷伊（Rai）」换成「Sarbul（雅浦岛西风神）」、「康森（Conson）」换成「Luc-binh（植物，布袋莲）」。

根据中央气象署网站，台风命名列为140个名字，共分5组，每组28个，分别由西北太平洋及南海海域的国家或地区计14个台风委员会成员各提供10个，再由设于日本东京隶属世界气象组织的区域专业气象中心（RSMC）负责依排定顺序统一命名。

至于各国（或地区）辖区内部的台风报导是否使用这些台风名称，则由各国（或地区）自行决定。

另外，世界气象组织台风委员会在例会中讨论及检讨，将曾造成重大灾害或有争议的台风名称予以去除，改用其他名称取代。（编辑：张雅净）1130331