* 本文编译自 ING JP 相关内容，原作者 Makamu ，编译 呆毛君，未经授权禁止转载。

在 2 月 21 日，万代南梦宫终于公布了《艾尔登法环》DLC「黄金树幽影」的首支预告片，同时宣布将在 6 月 21 日正式发售。

现在距离DLC发售日已不足三个月，ING JP 有幸受发行商 万代南梦宫 邀请，前往位于东京都涩谷区的FromSoftware 本部，和其他媒体一起提前观摩了DLC的第二支预告片，并在结束后采访了《艾尔登法环》总监宫崎英高。

在采访过程中，我们聊了更多关于「黄金树幽影」的细节、《艾尔登法环》本体争议较多的谜团以及FromSoftware 后续更新计划。

为便于阅读，采访内容略有删改。

采访结束后与宫崎英高合影

1、相比于首支预告，第二支预告片中出现了更多区域以及敌人，其中不乏一些新BOSS，在预告的最后「褪色者」似乎同样掌握了梅瑟莫之火（Messmer’s flame）？您能为我们简单介绍一下梅瑟莫之火吗？

宫崎英高：你看的很仔细，褪色者在预告中所用的梅瑟莫之火，其实是新增的一种祷告，对特定的敌人拥有高额伤害。我们在DLC的新区域、敌人设计方面下了很多功夫，同时也努力提供与本体同样的自由度与挑战性。

正如我在此前采访中说的那样，梅瑟莫（Messmer）是本次 DLC 中的关键人物，他有和幽影相关的重要元素，这也是整个 DLC 的关键主题之一，正因如此，米凯拉（Miquella）才会前往幽影之地。关于他使用的火焰（Messmer’s flame），在不剧透的情况下真的很难深入讨论，希望你能理解。

2、好吧，接下来是第二个问题，我有注意到梅瑟莫之火（Messmer’s flame）与本体的巨人火焰（The Giants' Flame）、黑焰（A black flame）似乎存在一些联系，这是否说明梅瑟莫也曾前往过交界地（the Land Between）参与战争？

宫崎英高：（笑），你的问题已经很接近答案了，但我觉得现在不是应该说明详细情况的时机，我们想做的是保留玩家探索的感觉，让玩家享受自己揭开幽影之地（The Land of Shadow）面纱的乐趣。

DLC的另一个主轴是玛莉卡女王和她在幽影之地的往事，以及为什么米凯拉要追寻玛莉卡前往幽影之地，至于梅瑟莫是否曾到过交界地，目前我还不便进一步透露，但在DLC发售后你会了解到他存在于幽影之地的原因。

3、说到玛莉卡，能介绍一下她和梅瑟莫、米凯拉的关系吗？我是指玛莉卡与她的这些半神（Demigods）子嗣间的关系。

宫崎英高：好的，我们可以简单聊一下玛莉卡，她是交界地的神明，也是承载「艾尔登法环」的虚像，被誉为「永恒女王」，但这种永恒却在法环破碎后迎来终结，她的半神子嗣们也卷入战争。

「幽影之地」——实际上是玛莉卡成神以及黄金树诞生的地方，部分黄金树之前的文明仍旧存在，米凯拉行走其中，是为了寻找失落的赐福，以便挽救自己的圣树（Haligtree），这棵树也与本作的主题相关。

而梅瑟莫，他是被玛莉卡藏匿在幽影之地的“影之子”（Shadow Son），虽然与拉塔恩、玛莲妮亚等半神有着相同的地位，但其他半神对他所知甚少，就连米凯拉也不例外。

总得来说，大家也许仍对我们要讲述的故事一头雾水，但这些内容应该会在之后逐渐揭晓。

4、您多次提到了米凯拉（Miquella），而我们都知道，他在本篇中还有另一个身份——圣女托莉娜（St. Trina），她会在DLC中出现吗？能透露一些具体信息吗？

宫崎英高：很高兴你问到这个问题，托莉娜是乔治·R·R·马丁本人所创造的名字，是他为创作米凯拉的身份和其中深邃的秘密时构想出来的，所以我们也想把这个名字加入到游戏中来。

在本体中，我们曾为托莉娜埋下过一些线索，为了她打造出一种神秘而超凡的感觉，而在DLC中，也会有一些关于托莉娜的线索回收，不过为避免剧透，我就点到为止！

5、在上次的采访中您有提到幽影之地曾发生过战争，在第二支预告片中我们也有看到有类似于古战场的区域存在，其中游荡着在首支预告片中出现过的柳条人，关于这场战争，我们想了解更多一些！

宫崎英高：这个问题在不透露太多信息的情况下很难准确回答，但这场战争与本篇中的命定之死（Destined Death）有关，它是黄金律法诞生之初，首先被封印的影子，而承载命定之死的虚像则是另一位神人。

有关这些内容，我们依旧采用碎片化叙事，希望玩家在游戏中探究故事，所以我们不会滔滔不绝讲太多。

6、在您的作品中，确实有很多关于死亡的思考，不死很多时候都是以诅咒的形式存在的，在法环本体故事中，剔除“命定之死（Destined Death）”的“永恒”也因此产生“死诞”，那么您对于游戏中的死亡和现实中的死亡，有什么看法呢？

宫崎英高：嗯？现实方面的也包括？（记者：是的）

宫崎英高：（思索片刻）我不是什么高玩，我经常手残死掉，我时常会质问自己：如果死亡不仅仅是失败的标志，那我怎样才能赋予它意义？怎样能让人更享受死亡？

所以，在我的作品中“死亡”很重要，是因为，只有通过死亡，才能刻画出游戏的难度。而当玩家克服重重困难之后，就能获得极强的达成感。

另外我想传达的死并不是白白的牺牲，而是从中衍生出新的价值。例如玩家要从中提取一些经验；或者通过某一个人的死，对另一个人产生某种影响。玩家面对游戏中角色死亡时，一定要对其珍视，领会其中的因果，任何人的死亡都是有其意义的。

至于现实中，我个人还没体验过死的感觉（笑）。毕竟也还没有到那种年龄，没有信心说自己已经对死亡有了多么明确的态度。不过以往制作游戏的过程中，或者回顾历史的时候，也看过很多生离死别的故事，这些都对我有所触动。我想等将来到了年龄，对生死有了更深刻的理解之后，会再次在我的游戏之中继续向大家来展示。但不知道那样的游戏是否会依然很有趣（笑）。

7、本篇中有很多令人印象深刻的NPC，例如：梅琳娜（Melina）、菈妮（Ranni）、玛莲妮亚（Malenia），她们会和DLC有所关联吗？此外，社区中流传着一种说法，火星蝶（Smoldering Butterfly）代表了梅琳娜，请问是这样吗？

宫崎英高：《艾尔登法环》是基于乔治·R·R·马丁先生撰写的设定而构建的，但马丁先生并没有单独为这个 DLC 写任何新东西，所以很遗憾，本篇中出现的NPC并不会与DLC有太多关联。

关于火星蝶代表了梅琳娜，这个观点我还是第一次听说，是种有趣的解读！我们希望给玩家留下想象的空间，正如之前所说，体验游戏的过程就是体验玩家自身的故事，我们认为在留白的部分尽情想象是件非常有趣的事情。

8、接下来是一个比较私人的问题。我非常非常害怕宝箱怪，所以很高兴它在本体中并未出现，那么，它会在DLC中重新登场吗？

宫崎英高：同本篇一样，在「黄金树幽影」里你不会见到宝箱怪，不过类似的惊喜感仍旧存在，希望各位玩家届时可以亲身体验。

9、在上次采访中您有提到，《艾尔登法环》中仍然有一个尚未被发现的小要素，现在您能正式揭晓答案了吗？

宫崎英高：（笑）这个，让我想一想，如果我在这里说出来的话，会破坏大家的游玩体验。探索新要素，是我们希望玩家们在游戏中自身去体验到的东西之一，不过为了缩小范围，我可以稍微提示一下，与魔法学院的一副画像有关。

10、以上就是本次采访的所有问题了，十分感谢您的参与

宫崎英高：很感谢这次访谈的机会，在不剧透的前提下确实难以深入讨论大量细节，解答大家的所有问题。

有这么多的玩家期待我们的DLC，让我觉得自己真的很幸运，也让我不禁非常的感激，谨代表 From Software 全体团队成员，我想说大家的激情和心血造就了这款作品，我们对这个项目真的充满了热情，期待大家游玩DLC的体验。

PS：各位褪色者，愚人节快乐~