（中央社记者田习如安特卫普特稿）听说比利时乡下有位曾代表台湾获得亚运铜牌的「马术女王」，记者立刻上网搜寻，看到张玉洁在赛场上英挺亮丽的许多照片，但初到马场时，只见她弯腰推著一车牧草，笑说：「我其实是在做农业。」

张玉洁是台湾马术国家队的资深成员，不仅2014年在仁川亚运为台湾拿下史上第一面马场马术团体赛铜牌，10年来经常代表台湾参与国际赛事，更成为多位年轻国手的教练，例如2019年她与徒弟卢诗璇一同参加亚洲锦标赛，与另一位队友共同摘下团体银牌。

从台湾大学毕业后赴英国牛津大学取得化学博士学位的张玉洁，同学们如今不是当教授就是在上市公司当主管，为何她走上一条与传统人生规画截然不同的道路？

中央社记者来到比利时第2大城安特卫普郊外的乡间，沿途尽是农牧风光，在一个此地早春难得有几分钟阳光的静谧午后，推开马场栅门，只见一旁超过半人高的马粪混著麦杆堆上冒出阵阵烟气。左转进入两排各4个隔间的第一区马厩，这里，就是张玉洁的日常天地。

她说初衷很简单：「因为真的很爱马，我觉得没有其他事情可以带来这么大的快乐。」对她而言，骑马带来一种很像「排毒」的感觉，因为在马背上必须百分之百专注，不可能去想人际关系、生活烦恼，否则稍有不慎便要出意外。

「骑马当下全世界只有你跟你的马，其他的事物完全不存在，」她说骑完马后身体可能酸痛，但心灵却得到净化、放松，参加比赛时也是，不会注意旁人，只会专注在与马互相读懂彼此的肢体语言 ，「是一种很微妙的联系。」

但享受骑马，包括加入牛津马术校队、当作休闲活动，这样还不够吗？

「我觉得要把一个学问做好，如果不是百分之百的投入其实很困难，就算百分之百投入可能效果也不见得很好，但我是真心希望可以做好，」张玉洁说话时带著资优生的认真神情。

「然后人生也很短嘛！所以想试看看能不能百分之百的去做这件事情，」这让她决定不再只是下班后去骑马，而是「以马维生」。

把兴趣变成职业当然不是那么简单。

第一关是立场转换，从消费者变成经营者，她说「当你是消费者的时候，其实别人对你的态度都是隔了一层滤镜」，尤其参加比赛为产业带来经济效益，让她感觉每个人都很友善、都在夸赞她。

「大家对你的态度，跟你之后变成要去跟大家竞争，其实有一个很大的转换，」她含蓄点出自己跨入产业「踩线」后的第一个深刻体验。

张玉洁选择以竞技运动为经营事业的出发点，相关的调教赛马、指导骑士和交易马匹等都是收入来源。她坦言一路走来是从「做中学、错中学」，例如马的健康状况就算有书可参考，但实际碰到才是真学习，而下一次就得懂用眼睛、鼻子判断哪里是否发炎，否则「错中学的代价有时候很大」。

她说，经验的取得很难有捷径，「就是用生命、时间、知识、错误跟风险换来的。」

而她觉得最困难的是，立场转换后，要时时记得自己对马的初衷不能变。

因为经营需要讲求效率，例如把一匹新马调教到可以开始产生回报，就牵涉到照顾马的各种开销和时间成本，这是最直接的现实，无法再像追求嗜好那般不顾一切投入。

「所以最重要就是不要走歪，虽然你需要靠他们吃饭，但是你对他们照顾、爱护的最初衷（不能忘记）。」她笑说马的反应很诚实，这些年来其实是马在教导她，因为对待马也要适才适性，硬要把不适合竞技的马训练到去比赛，会是互相折磨、浪费时间。

第三个关卡是，她一个远从亚洲台湾来的女子，如何切入欧陆的马产业链。荷兰与比利时有庞大的马匹产业，加上欧洲联盟（EU）境内马匹交易流动自由，经营成本约是英国的1/3，促使她来此发展。

张玉洁坦言刚开始难免遭到异样眼光，但她很清楚身为外国人，若只坚持自己的方式而要求当地人接受，其实也是一种傲慢，所以她拿出诚意，包括学习在地的荷兰语、帐单立即付清，建立信用、名声，慢慢打进圈内。

出租部分马厩给她的马场主人史麦兹（Katia Smets）自1996年起就投身这个产业，她吿诉记者，大约60、70%的时间得花在行政登记、设施维护等种种管理大小事，剩下来才是她喜爱的调教马匹时间，外界的人羡慕她可以把嗜好当工作，「但其实当然更多于此，你得让自己脑袋清醒，你得善于计算，保持良好的收支平衡。」

史麦兹观察张玉洁在商业的部分做得不错，擅长交易马匹、教导许多学生，也非常努力提高个人骑术层次。与她自己投入较多时间在繁殖、照顾和训练幼马不同，张玉洁更投入教学和与人往来。

她也与张玉洁分享买卖马匹的心得，「最重要的是你得非常明白你有什么样的客户」，才能促成适合的人马搭配，让马儿过得好、买家也乐意成回头客。

照顾马匹需要全年无休的投入，每天喂食7、8次，还得关心天候变化、马群间的社交互动，连跨年烟火可能惊吓马匹也要预做防范；而马的事业不只要懂马，还要懂人，考验经营者的身心是否够强健。

十几年下来，张玉洁说她在这一行仍不觉得已进入舒适圈，问她曾否后悔？

「完全没有，」她答得毫不迟疑，接著笑说「人生不要太舒适是不是比较好，这样会保持很fit（结实）， 然后有drive（动力），我觉得最悲惨的人生就是没有drive的人生，所以即使现在不会很舒服，还是想要继续做下去。」

远在台湾的亲友，或许仍难理解她与众不同的选择，担心她拿传统大好前途换一个辛苦没保障的人生，更别说她初期投入障碍赛时曾摔得断牙断骨。但她说，在这里看到的天空、闻到的空气都不一样，在马的出生发源地，一切都变得很自然，只是她还需更多时间跟家人沟通、分享不同的眼界和价值观。

从障碍赛转向讲究姿态优雅、需要精密技巧的马场马术，张玉洁更细致经营与马的关系。马对她而言，不是宠物，不是商品，而马要听她指令，所以也不太算是伙伴，问她自己如何定义？

她思考了一阵后说：「马是我的镜子跟责任。」镜子是因为马的表现可以反射出她现在的生命状态，「You are what you ride」（指骑手不会有超过马的能力的表现）。

至于责任会否太沉重，对这门学问认真对待的她反问，「没有责任的人活著不是会很空泛？」（编辑：陈慧萍）1130403

张玉洁10年来经常代表台湾参与国际赛事，更成为多位年轻国手的教练，例如2019年她赴泰国参加亚洲锦标赛就与队友共同摘下团体银牌，图为她别上银牌奖章。（张玉洁提供）中央社记者田习如安特卫普传真 113年4月3日

从消费者变身经营者，张玉洁从最基层的喂马学问开始学习马的事业，不但每天要喂食7、8次，还需针对每匹马的情况给予不同营养配方粮草。中央社记者田习如安特卫普摄 113年4月3日