(中央社东京3日综合外电报导)花莲近海今早发生规模7.2强震,日相岸田文雄透过社群媒体X平台送暖,日本网友也留言为台湾加油。副总统赖清德今天于X平台以日文感谢岸田第一时间的慰问。
花莲东部近海上午7时58分发生芮氏规模7.2地震,全台各地强烈有感。根据统计,全国灾损伤亡已有7死、711伤。花莲灾情最惨重,苏花公路落石砸中车辆造成伤亡,并有2栋大楼严重倾斜,警消全力搜救中。
赖副总统指出:「尊敬的岸田首相,有关台湾发生的地震,很感谢这么快就收到慰问之言,首相的慰问温暖了我们的心,也象征了台湾与日本间的强烈羁绊。」
副总统还说:「未来也让我们相互帮助,携手共同跨越难关。」
岸田今天透过X平台发布日文及中文的双语贴文,中文全文如下:
「致 台湾朋友们
今早在台湾东部发生了大规模地震,据报导灾情不轻,我深感痛心。在此对受害者表达诚挚慰问,也由衷希望所有在台湾的朋友们都能够平安。
2011年东日本大地震发生时来自台湾的温暖援手记忆犹新,今年年初的能登半岛地震时也再次感受到台湾的温暖。台湾,我们的重要朋友,我们真心感谢一次又一次的帮助。现在,我们的海岛邻居面临困境,日本愿协助台湾任何必要的支援。
日本国内阁总理大臣 岸田文雄」。(译者:黄名玺/核稿:陈彦钧)1130403
-
2024/04/03 15:58
-
2024/04/03 15:52
-
2024/04/03 15:51
-
2024/04/03 15:46
-
2024/04/03 15:46
-
2024/04/03 15:41