海南版一代梗王

当年为了不教坏小朋友，国内的翻译大神们可谓是使出了洪荒之力。

主要是DB前期污段子满天飞，所以大量的和谐化处理直接影响了剧情，导致很多剧情根本看不懂。

比如布尔玛的裤衩，去掉脱裤子的两格关键帧，当年看的时候真不知道小悟空手里拿的是什么，更不知道布尔玛已经真空了。

在后面找龟仙人要龙珠的时候，老乌龟的台词也被和谐掉了，完全不知道在表达什么。

然后布尔玛很大方的主动掀睡衣，结果下面是一条完全遮挡的安全裤。

话说老乌龟可真容易满足啊，去看场排球是不是所有家当都得送出去啊。

最和谐的彩色国服版直接就给了，连安全裤都没给看。

然后就是钓乌龙用的炸鸡，我小时候真以为是一坨冒着热气的鸡胸脯肉啊！

彩色版直接P成空气了。

龟仙人调戏琪琪，被和谐成了长辈教导晚辈走路姿势要挺拔，否则会变含胸（别说这里魔改的还挺应景）。

龟仙人扑灭火焰山以后，找布尔玛要报酬。

原版就是少儿不宜，直接和谐成“交朋友”，老乌龟找布尔玛去约会，但当时看就觉得这表情跟台词完全对不上，但又没法反驳，毕竟没有正确版本可以对照。

完全不明所以。

衣服也给穿上了，但早期香港龙珠真人版把这段还原过，所以后来还是看懂了。

然后就是流传最广的“我要香肠”，乌龙你可是猪啊，这么残忍的吗？

还有兰琪这里，龟仙人其实是说的“他们不是孙子，是我的弟弟”（装嫩）。

这本来也不是啥低级笑料，但海南版却翻译成了“我的徒弟”，把笑点给整没了，估计这里是翻译的锅，对日文徒弟跟弟弟两个词没搞懂吧。

小悟空预赛的对手，狮狮牙的流星拳，隔壁圣斗士都要发律师函了（原版说的是这小子架势太外行，全身都是破绽。）

兰芳跟裁判的对话，当年也看不懂啥意思，哪里好笑到要摔倒啊。

原版是不能打丁丁，兰芳说我没有那玩意儿。

布尔玛的打底衣，老乌龟真是没见过世面啊。

一些有趣的废案设定

神仆波波先生本来有四种种形象设定，怪物、老年人类、坤坤，最后定了阿拉伯黑人。

神仙最开始是一头恐龙。

悟饭：我干爹竟然是我的食物吗？

界王是有辫子的，而且是典型的西方视角华人形象，如果真的用了肯定会被政治不正确，最后保留了墨镜跟八字胡（改成触须了）。

巴布鲁斯本来是熊猫，后来改成猩猩的。

界王星本来也想设计成一个中式茶壶的。

撒旦先生光头猛男版

有头发的人脸沙鲁，可以变成超赛哦。

学生悟饭本来是有眼镜的，这也符合老鸟对他的期望“更喜欢读书的乖宝宝”，后来加到婚后的神秘悟饭去了。

超级赛亚人三，本来是有尾巴的。

其实感觉加上尾巴也挺帅的。