（中央社纽约5日综合外电报导）数以百万计北美洲居民期待8日能目睹2017年以来北美第一个日全食，但许多人可能要失望了，因为多云天气可能搞砸迷人的天文景观。有人提前订好飞往德州的旅宿，只能大喊失望。

路透社报导，位于日食带的一些区域4月份通常晴空万里，8日似乎会迎来阴天。日食带指的是可以看到月球遮住整个太阳的狭长地带。

为了日全食前往美国德州的许多人，认为那里是首选观景之地。然而根据今天天气预报，日全食当天德州多数区域的云量达60%至80%。

相较之下，新英格兰（New England）北部部分区域似乎比较有希望。另据美国国家气象局（National Weather Service），密西西比河谷（Mississippi Valley）中部及俄亥俄河谷（Ohio Valley）西部各地出现晴空的机率也变大，包括印第安纳波利斯市（Indianapolis）。

81岁洛杉矶退休摄影师范恩（Gary Fine）几个月前就订好前往德州达拉斯的机票和饭店，他今天收拾行囊时说：「我很失望。」

由于天气预报显示德州会是阴天，范恩一度考虑改飞新英格兰地区，但他最终认定这么做太贵又太麻烦。

范恩说：「我们会照原定计划走，尽量往好处想。」（译者：杨昭彦/核稿：陈昱婷）1130406