▶▶▶不断更新／0403花莲大地震 完整新闻速报
芝加哥瑞格利球场今天续演日本内战，小熊队先发投手今永升太与道奇队大谷翔平过招两打席，都由今永胜出，但大谷从其他小熊投手手中夯长打，单场1支二垒打、1支三垒打，小熊终场以8：1大胜道奇。
碰上同胞投手今永，大谷首局缠斗9球，最终面对一颗94.4哩直球挥空三振，第3局的过招则是三垒方向飞球出局。
/*.innity-apps-underlay-ad {z-index: 34 !important; }*/ .innity-apps-underlay-ad ~ .header {z-index: 35;} .innity-apps-underlay-ad ~ .main-content .inline-ads { background: transparent;} #eyeDiv ~ .footer{ position: relative; z-index: 2;} /* sizmek_underlay 投递调整置底 z-index 权重 */ .article-content__abbr__text {display:inline-block;} /* to be remove */
4局下一阵大雨造成比赛中断2小时51分钟后，今永未继续站上投手丘，以4局无失分收工；大谷的第3打席在第6局面对雷特（Mark Leiter Jr. ），扫出一记在中右外野之间落地的长打，加上右外野手铃木诚也接球时又手滑一下，让他跑出三垒打。
道奇处于0：8落后，第8局贝兹（Mookie Betts）在两出局后选到保送，大谷补上二垒打，扫回团队唯一分数，避免遭到完封。
大谷单场4打数敲出2支长打，连续4场双安，赛后打击率3成20。
谈到今天与大谷对战后的感觉，今永表示，「他的挥棒真的很猛，当他站在打击区时，感觉体型真的很大，是很有威压感的选手。」
首局对大谷飙K，今永指出今天的直球状态还不错，「专注在我该做的事情上，而不是我想做的事情上。」他说胜负往往只有一线之隔，也是有可能被敲全垒打，而今天只是刚好可以压制大谷，自己也会尽力维持这样的对战表现。