好评如潮的小丑牌终于更新啦，大家可以在steam中选择测试版提前进行体验，这次更新主要平衡了一些小丑牌的效果，同时调整了橙注和金注的难度。

下面是官方的补丁说明：（来源：https://www.reddit.com/r/balatro/comments/1byktoa/101c_experimental_branch_is_live_on_steam/）

• Updated version of Love2D - this fixed an issue on Windows and Steam Deck causing poor/stuttery performance for some players
  Love2D 的更新版本 - 修复了 Windows 和 Steam Deck 上导致某些玩家效果不佳/卡顿的问题

• Added toggle for 'Reduced Motion', removing the swirly background and gyrating card motion
  添加了“减少移动”的设置，删除了漩涡背景和旋转的卡片运动

• Changed default fallback tarot from Fool to Strength (when all tarots are on screen)
  将默认后备塔罗牌从愚者更改为力量（当所有塔罗牌都在屏幕上时）

• Changed Gold Stake random seeds - now ensures that the first Legendary Joker on that seed is a Joker that you have not won with on Gold Stake (For Completionist++ hunting)
  更改了金注随机种子 - 现在确保该种子上的第一个传奇小丑是您在黄金赌注中没有获胜的小丑（用于完成Completionist++成就）（好评！终于有全成就的动力了。）

• Changed ante scaling in white stake: 更改了白注的赌注比例：

  • 底注3：2800 -> 2000

  • 底注4：6000 -> 5000

• Changed ante scaling in green stake: 更改了绿注的赌注比例：

  • 底注2：1000 -> 900

  • 底注3：3200 -> 2400

  • 底注4：9000 -> 7000

• Changed ante scaling in purple stake: 更改了紫注的赌注比例：

  • 底注2：1200 -> 1000

  • 底注3：3600 -> 3000

  • 底注4：10000 -> 8000

  • 底注5：25000 -> 22000

• Changed Orange Stake  更改了橙注

  • Scrapped increasing pack cost
    不再增加补充包价格

  • Added new 'Perishable' mechanic, Jokers have a 30% chance to have a 'Perishable' sticker, disabling them after 5 rounds
    添加了新的“易腐”机制，小丑有 30% 的几率获得“易腐”贴纸，并在 5 回合后禁用该小丑

• Changed Gold Stake  更改了金注

• Scrapped -1 hand size
  取消 -1 手牌大小

• Added new 'Rental' mechanic, Jokers have a 30% chance to have a 'Rental' sticker (stacks with eternal/perishable), making them cost $1 up front and $3 every round
  添加了新的“租赁”机制，小丑有 30% 的几率获得“租赁”贴纸（与永恒/易腐烂的堆叠），使他们的前期花费 1 块钱，每回合花费 3 块钱（出售也是1块钱，在回合结束扣钱）

新增加的两种贴纸

• Changed eternal to apply to Jokers in Buffoon packs
  小丑包中的小丑也会出现永恒

• Changed the first shop in every run to always include a normal Buffoon pack as one of the pack options
  遇到的第一家商店，始终包含一包普通的小丑包（小丑2选1）

• Upcoming blinds/tags can now be seen in the shop immediately after defeating a boss blind/cashing out
  现在，在击败 Boss 盲人/兑现后，可以立即在商店中看到下一底注的盲注/标签

• Some Blinds are now be banned on challenge runs - banned Crimson Heart, Verdant Leaf and Amber Acorn on 'Jokerless' - banned Verdant Leaf on 'Typecast' - banned Verdant Leaf on 'Non-Perishable' - banned The Plant on 'Mad World'
  一些盲注在挑战中被禁止 - 在“无小丑”中禁止使用绯红之心，翠绿之叶和琥珀之实（都是和小丑牌相关的） - 在“角色固化”中禁止翠绿之叶 - 在“不腐之物”中禁止翠绿之叶 - 在“疯狂世界”中禁止植物

• Now gives +4 mult instead of +3 mult for Straight Flush
  现在为同花顺提供+4倍率而不是+3倍率

• Buffed Saturn  增强土星

  • Now gives +3 mult instead of +2 mult for Straights
    现在为顺子提供+3倍率而不是+2倍率

• Buffed Neptune  增强海王星

  • Now gives +4 mult instead of +3 mult for Straight Flush
    现在为同花顺提供+4倍率而不是+3倍率

• Buffed Eris  增强阋神星

  • Now gives +50 chips instead of +40 chips for Flush Five
    现在为同花五条提供+50筹码而不是+40筹码

• Buffed Ceres  增强谷神星

  • Now gives +4 mult instead of +3 mult for Flush House
    现在为同花葫芦提供+4倍率而不是+3倍率

• Changed Uncommon tag - Now makes the uncommon joker free
  更改了罕见标签 - 现在让罕见小丑免费

• Changed Rare tag - Now makes the rare joker free
  更改了稀有标签 - 现在让稀有小丑免费

• Negative, Polychrome, Holo, Foil tags all make their respective joker free
  负片、多彩、镭射、闪箔标签都使各自的小丑免费

• Changed Investment to give $25 instead of $15
  将投资标签更改为 25 美元而不是 15 美元

• Changed 8 Ball - scrapped old effect, new effect -> 1 in 4 chance to spawn a tarot when any played 8 is scored
  更改了八号球 - 废弃了旧效果，新效果 - > 1/4 几率在打出 8 时生成塔罗牌

• Changed Blue Seal - now creates the planet card of the final poker hand played during the round
  更改了蓝色蜡封 - 现在创建了回合中最后一手牌牌型的星球牌

• Changed both Mad and Clever Joker - scrapped 'contains 4 of a kind' effect, now applies instead to any hand that contains a 'Two Pair'
  更改了疯狂小丑和聪敏小丑 - 废弃了“包含四条”效果，现在改用任何包含“两对”的手牌

• Changed Yorick - scrapped old effect, new effect -> gains X1 mult every 23 cards discarded (starts at X1)
  更改了约里克 - 废弃了旧效果，新效果 - 每丢弃 23 张牌，获得 X1 倍率（从 X1 开始）

• Changed Magician Tarot - now applies lucky to 2 cards instead of 1
  更改了魔术师塔罗牌 - 现在将幸运牌应用于 2 张牌而不是 1 张牌

• Changed Midas Mask - now only applies Gold enhancement to scoring face cards, costs $7 was $6
  更改了迈达斯面具 - 现在仅将金币增强应用于计分的卡，成本为 7 美元，原为 6 美元

• Changed Vampire  更改了吸血鬼

  • now only removes enhancement from scoring cards
    现在仅从计分卡中删除增强

  • gives X0.1 mult per enhancement instead of X0.2 mult
    每次增强提供 X0.1倍率而不是 X0.2倍率

  • Rare instead of Uncommon
    罕见改为稀有

• Changed Madness - now only applies on small/big blinds, not on boss blind selection
  更改了疯狂 - 现在仅适用于小/大盲注，不适用于支柱选择

• Changed To Do list - poker hand no longer changes on payout, always changes at end of round (won't get stuck on Straight Flush)
  更改了待办清单 - 所需牌型不再在出牌时变化，而是在回合结束时发生变化（不会卡在同花顺上）

• Changed description of Shortcut to include a more apt example (10 8 6 5 3)
  更改了捷径的描述，以包含更合适的示例 （10、8、6、5、3）

• Changed Ancient Joker - the selected suit is no longer able to repeat between rounds
  更改了古代小丑 - 选定的花色不再在回合之间重复

• Changed Swashbuckler - Now adds sell value of all other Jokers to Mult, not just the Jokers to the left
  更改了侠盗 - 现在将所有其他小丑的售价添加到倍率，而不仅仅是左边的小丑

• Changed Hanging Chad - Now retriggers the first played card 2 times instead of once
  更改了未断选票 - 现在重新触发第一张打出的牌 2 次而不是1次

• Changed Flower Pot - Now includes the base suit of debuffed cards when determining if it will trigger
  更改了花盆 - 现在触发所需的花色会包括削弱的卡

• Changed Bootstraps to include current mult bonus in description
  更改了提靴带的描述，现在会显示当前的倍率

• Changed all 4 Sinful Jokers (one for each suit) - they now each give +3 mult per suit instead of +4 mult
  更改了所有 4 个罪恶小丑（每种花色一个）- 他们现在每套花色提供+3倍率，而不是+4倍率

• Changed Banner - now gives +30 chips per remaining discard instead of +40 chips
  更改了旗帜 - 现在每弃牌提供+30筹码，而不是+40筹码

• Changed Fibonacci - costs $8 instead of $7, because Fibonacci
  更改了斐波那契 - 花费 8 美元而不是 7 美元，因为斐波那契

• Changed Steel Joker - Now gives X0.2 mult per Steel card in full deck instead of X0.25 mult
  更改了钢铁小丑 - 现在在完整牌组中每张钢铁卡提供X0.2倍率，而不是X0.25倍率

• Changed Odd Todd - Now gives +31 chips per odd ranked card instead of +30 chips
  更改了奇数托德 - 现在每张奇数的牌提供+31筹码，而不是+30筹码

• Changed Sixth Sense - Now uncommon and $6, was rare
  更改了第六感 - 现在为罕见，售价6美元

• Changed Hiker - Now gives +5 chips to every scoring card played instead of +4 chips
  更改了徒步者 - 现在每打出一张记分牌都会获得+5筹码，而不是+4筹码

• Changed Gros Michel - Now has a 1 in 6 chance to go extinct instead of 1 in 4
  更改了大麦克香蕉 - 现在有六分之一的机会灭绝，而不是四分之一

• Changed Seance - Now uncommon and $6, was rare and $7
  更改了通灵 - 现在为罕见，售价6美元

• Changed Riff-Raff - Now $6, was $4
  更改了乌合之众 - 现在售价6美元，原价4美元

• Changed Vagabond  更改了流浪者

  • Rare, was uncommon  改为稀有

  • $8, was $6  现售价8美元，原价6美元

  • Applies when you have $4 or less, was $3 or less
    现在效果适用于少于等于4美元、原效果为少于等于3美元

• Changed Cloud 9 - Now $7, was $6
  更改了9霄云外 - 现在售价7美元，原价6美元

• Changed Mail-In Rebate - Now $5 was $3
  更改邮件回扣 - 现在获得5美元，原先为3美元

• Changed Reserved Parking - Now common, was uncommon
  更改了私人车位 - 现在为普通，原先为罕见

• Changed Lucky Cat - Now gains X0.25 per lucky proc, was X0.2
  更改了招财猫 - 现在每次触发幸运卡获得X0.25倍率，原先为X0.2倍率

• Changed Trading card - Now costs $6, was $5
  更改了交易卡 - 现在售价6美元，原价5美元

• Changed Campfire - Now gains X0.25 per card sold, was X0.5
  更改了篝火 - 现在每售出一张卡获得X0.25倍率，原为X0.5倍率

• Changed Smily Face - Now give +5 mult per face card, was +4 mult
  更改了微笑表情 - 现在每张人头牌提供+5倍率，原为+4倍率

• Changed Golden Ticket - Now payes out $4 per gold card played, was $3
  更改了黄金门票 - 现在每张黄金牌获得4美元，原为3美元

• Changed Bloodstone - Now has a 1 in 2 chance to proc, was 1 in 3
  更改了血石 - 现在有1/2的几率触发，原来是1/3

• Changed Onyx Agate - Now gives +7 mult per club card, was +8 mult
  更改了缟玛瑙 - 现在每张梅花牌提供+7倍率，原为+8倍率

• Changed Glass Joker - Now gives X0.75 mult per glass card destroyed, was X0.5 mult
  更换了玻璃小丑 - 现在每摧毁一张玻璃卡会给 X0.75倍率，原先为X0.5倍率

• Changed Stuntman - Now gives +250 Chips, was +300
  更改了特技演员 - 现在提供+250筹码，原为+300筹码

• Changed Invisible Joker - Now requires 2 rounds and costs $8, was 3 rounds and $10
  更改了隐形小丑 - 现在需要2回合，售价8 美元，原来是3回合和10美元

• Changed Burnt Joker - Now is rare, was uncommon
  更改了烧焦小丑 - 现在为稀有，原先为罕见

• Changed wording on most scaling jokers to refer to 'this joker'
  更改了大多数小丑的措辞，以指代“这个小丑”

• Fixed bug where opening a booster pack with hand size of 0 was unskippable
  修复了手牌大小为0时打开补充包无法跳过的 bug

• Fixed bug where the card generated by 'Certificate' was not being debuffed by the boss
  修复了“证书”生成的卡没有被boss削弱的错误

总体来说这次更新平衡了很多小丑的强度，但个人感觉有些没改到点子上（比如招财猫、玻璃小丑），对于橙注和金注的更新看起来很不错，具体体验要等玩一段时间才能给出评价。