离台湾已远 一切从零开始

父母移民阿根廷的决定可谓破釜沉舟，带著我们出发前往地球的另一端时，他们连在阿根廷的工作都没有著落。「青瞑毋惊枪」，我爸妈在多年后想起当时不知从哪来的傻劲，下了这样的注解。

还记得，抵达阿根廷时值七月，我们穿著单薄的夏衣，下了飞机，冷风直往脸上扑来。我们没有料到阿根廷正值隆冬，被冻到立刻买了毛毯披在身上。

前往租屋处的路上，看著路上行人的陌生长相，说著我完全听不懂的语言，讲话充满弹舌音，我才真正理解到，距离熟悉的台湾已经很远，面对的是完全陌生的异域，一切都要从零开始。

原以为可以赶快到暖和的租屋处落脚，没想到，预先租好的房子竟然变卦，迫使我们一家人暂住在爸妈友人家的客厅好几天。随后的半年内，我们搬了五次家。

有一次搬家，我的印象最深。家中每个人抱著沉重的行李箱挤公车，下车后还得吃力地走过又长又凹凸不平的鹅卵石街道。路上行人半好奇半怜悯地看著五张仓皇的东方面孔，好像在看一群外星人逃难。

一路上，我真的想哭。那一刻，我暗自起誓，将来一定要出人头地，再也不愿意过这样的日子。到达阿根廷的一年后，父母亲拿出积存大半辈子的存款，买了一栋又老又破的房子，准备开一家中国餐馆，开始新移民的生活。

十三岁的我就读公立中学，经过几个月后开始能够讲些西班牙语。有了沟通能力，我开始替不会西班牙文的父母亲翻译。后来好几年，我都是家中餐馆的专职翻译员，负责所有与政府机关、批发商接洽的工作，每天帮助父母做著大小决定。

阿根廷的学校课业压力相对台湾来说轻松得多，下课后我还兼职当服务员，帮忙端盘子赚小费。两个妹妹一个担任收银员，另一个则是洗菜兼炸春卷的助手。十三岁那年，我直接跳过了青春期，被迫成长为一个小大人。

双亲花光积蓄供我追梦

在我读中学的三年间，虽然家里经济情况逐渐稳定，我们却也日益看清阿根廷是个深陷困境的国家。这个国家经济停滞，政局纷乱，所有机构都效率奇低，人民对阿根廷不抱希望。

父母二人是用了所有的资源才来到阿根廷，面对这样的现实，虽然表面不说，但心中对未来充满焦虑与沮丧。一九八一年，十六岁那年，家里有了一点积蓄，我们终于可以回台湾探亲。

中途转机，入境美国，到了纽约待上几天。到现在我都还很清楚记得那是圣诞节期间，路上洋溢著浓厚的节日气息，缤纷的彩灯、圣诞树、红通通的大袜子悬挂在店家的橱窗。

我用双眼看到，什么叫作：富裕的国度。但让我印象更深刻的是，走在第五大道上，来去匆忙的美国人个个神情愉快、

身形高大健壮、衣著鲜亮华美。十六岁的我，觉得美国简直是人间天堂。

目睹这一切，我心中泛起向「天堂」靠近的梦想。虽然没有半点计划，虽然似乎遥不可及，但是这个梦想深植内心。回到阿根廷后，我斩钉截铁地和母亲说：我要去美国上大学。爸妈听到我想离开阿根廷，非常支持我的决定，他们也认为阿根廷不是个适合久留的地方，更对我说：「只要在我们经济能力之内，一定完全支持你。」

过没多久，我的父母亲就鼓励我报名了布宜诺斯艾利斯相当知名的贵族学校：林肯中学。林肯中学的学费相当昂贵，大约是我们家一年省吃俭用下的所有积蓄。但我的父母亲花这笔钱没有半点迟疑，让我非常感动。入学那天，我在日记里写到：「爸妈把他们的老本都赌在我身上了，我一定要

争气。」

（本文出自《世界愈乱，你愈赚》作者：王裕闵 著, 谢宇程、洪孟樊 撰文）