（中央社记者萧博阳南投县10日电）玉山管理处今天举行39周年处庆，同时发表新书介绍曾生活在园区土地各原住民族留下的传统地名与文化，并将这些地名以现行拼音「还原」成布农语或邹语，展现溯源、还原精神。

内政部国家公园署玉山国家公园管理处今天庆祝成立39周年，由于园区与布农族、邹族传统生活领域高度重叠，今天同步举办「山林族语—玉山国家公园原住民族传统地名与文化意涵」新书发表会，透过溯源与还原，将国家公园永续传承、永续保育自然精神带给民众。

玉山国家公园管理处表示，2021年启动原住民族地区传统名称与文化意涵调查计划，以园区浊水溪、高屏溪、秀姑峦溪流域为单元，试图追溯曾生活在这块土地各原住民族所留下传统地名与文化意涵，让民众在环境、保育外，也经历史、族群、生活认识玉山国家公园。

玉管处表示，透过文献、口传找出曾出现或至今仍流传的地名如山川、山头、旧社、耕地等，搜集缘由或相关故事、神话、传说，最重要是，将这些地名以现行拼音还原成布农语或邹语，借由系统性梳理与丰富图文，将扎实调查、亲切访谈、详实考据成果呈现大众。

玉管处下午也举办原住民民族植物应用体验课程，应用台湾原生蕨类植物「杯状盖骨碎补」及台湾特有针叶树种「峦大杉」制作居家、办公室植栽，玉管处表示，原住民应用蕨类作为食用、药用、编织、陷阱伪装等材料，与布农族传统生活、智慧息息相关。（编辑：谢雅竹）1130410