【Now.com】日本综艺电视节目涵盖的题材非常广，今次就有节目组走到佛山，目的就是要采访操一口流利广东话粗口的「芝麻糊贞姨」，节目的嘉宾和主持人更特意分析贞姨讲过的广东话粗口，但就有网民指出节目的资料有不准确的地方。

日本电视节目《月曜夜未央 月曜から夜ふかし》的节目组日前就到访广州，采访经营糖水店的「芝麻糊贞姨」。片段可见贞姨和甜品店的顾客交谈过程，他们流利地将粗口夹杂在说话中，令节目的嘉宾感到惊讶。

甜品店老板贞姨接受节目组访问的时候表示自己没有经常说脏话，甜品店的顾客亦表示贞姨和自己说的不是粗口，而是家乡的土话。贞姨其后更说自己根本不懂说脏话：「咩粗口呀，我唔识讲粗口」。

节目介绍广东话的粗口，指广东话的粗口字眼通常也代表著性器官，并展示了5个常见的广东话粗口字眼，并将字眼翻译成日文。

不过有眼利的网民就发现，节目提供的翻译资料有不准确的地方。5个粗口字眼中，其实只有「閪」字代表女性阴部，而其余的4个字，也代表男性的阴茎。

PHOTO/《月曜夜未央 》节目截图