（中央社华盛顿10日综合外电报导）美国总统拜登今天在白宫以国宴款待来访的日本首相岸田文雄伉俪。岸田幽默致词并援引科幻影集「星际争霸战」开场白表示，盼美日「不可动摇的关系」大胆航向前人未至之处。

美联社报导，岸田举杯致意时引述「星际争霸战」（Star Trek）招牌开场白说：「我提议以『大胆前进』（boldly go）一词为一起航向美日关系新领域干杯。」

在温暖的春晚，拜登偕同第一夫人吉儿（Jill）在白宫北门廊（North Portico）迎接岸田和夫人裕子（Yuko）。走在红地毯上的岸田夫人一袭飘逸的皇室蓝礼服格外亮眼。

拜登夫人则是一袭蓝宝石珠珠缝制的礼服，她将傍晚的白宫国家层（State Floor）点缀成她所谓的「春天生机盎然的花园」。

第一夫人吉儿在前一天的媒体预览会上表示：「白宫著名的十字厅（Cross Hall）地板装饰图案将会让近230名嘉宾有如漫步锦鲤池的感觉。锦鲤象征著友谊、和平、幸运和毅力。」

与拜登和岸田夫妇同坐主桌的贵宾，包括美国前总统柯林顿夫妇（Clintons） 、男星劳勃狄尼洛（Robert De Niro），以及日本人气双人组YOASOBI。

岸田在晚宴致词时表示，「面对这么多美国和日本重量级宾客，坦白说，我几乎喘不过气，说不出话来。」

81岁的拜登说，他和66岁的岸田都目睹了二战时对立的美日在战后数十年来缔结稳固的关系。

拜登说：「我们都记得缔结友谊所作的选择。我们都记得这项艰难的工作，以及为了疗伤止痛所作的一切。」

「今夜，我们矢志继续前进。」

其他白宫国宴的贵宾包括了美国副总统贺锦丽（Kamala Harris）、亚马逊（Amazon）创办人贝佐斯（Jeff Bezos）和苹果（Apple）执行长库克（Tim Cook）。

今晚的白宫国宴菜单包括：酪梨鲑鱼和红葡萄柚、干熟成肋眼牛排，以及盐味焦糖开心果蛋糕，搭配抹茶甘纳许，以及樱桃冰淇淋。

这是拜登今年首次设国宴款待嘉宾。岸田则是日本继2015年的首相安倍晋三后，再度有首相获邀以国宾身分访美。

美国传奇民谣歌手保罗赛门（Paul Simon）也在餐后献唱Graceland和Slip Slidin两首歌。白宫表示，保罗赛门是第一夫人喜爱的歌手之一，第一夫人邀请保罗赛门是因为日相岸田也欣赏他的音乐。（译者：刘淑琴/核稿：陈政一）1130411