（中央社东京12日综合外电报导）日皇德仁与皇后雅子今天启程赴石川县地震灾区勘灾，但在从东京羽田机场搭乘专机时发生插曲，专机在滑行到跑道时发动机出现故障，导致比原定时间晚约1小时抵达目的地。

日本TBS电视台报导，日皇夫妇今天上午9时30分左右登上位于羽田机场的专机，准备前往石川县慰问灾民。他们乘坐的飞机一度已经离开停机坪并朝跑道滑行，不料随后飞机发动机发生故障，暂停起飞程序，飞机因此回到停机坪。

掌管皇室事务的宫内厅与航空公司协调后，日皇夫妇改搭其他飞机前往石川县的能登机场。而这段插曲造成他们比原定时间晚了约1小时抵达，也让日皇夫妇担心影响慰问行程。

宫内厅指出，日皇夫妇将缩短在能登机场用午餐与休息的时间等，访问行程依照原定计划进行，均会前往原本计划好的目的地。

这是日皇夫妇继3月22日之后再度访问石川县灾区，跟3月底一样，均预计当天来回。

不同于3月底访问轮岛市与珠洲市，他们这次预计访问穴水町与能登町，行程包含视察店家、住宅等地的受灾状况，以及会面收容所中的灾民。（译者：杨惟敬/核稿：张晓雯）1130412