水原一平涉非法赌博、私自挪用大谷翔平帐户还债，今天向执法机构自首，一度戴著脚镣出庭受审，随后以2.5万美元保释，遭禁止接近大谷翔平；随著事件逐渐水落石出，大谷随后透过日文回应此事，「感激司法机构的调查，对我个人来说，这代表终于可以从这次事情解脱，我希望之后可以专注在棒球上。」
水原昨天以银行诈欺罪名遭到起诉，今天出面投案，在庭审上一度戴著脚镣，在他的律师要求、法官准许后才取下，他对于多数提问仅以「yes」回应。
/*.innity-apps-underlay-ad {z-index: 34 !important; }*/ .innity-apps-underlay-ad ~ .header {z-index: 35;} .innity-apps-underlay-ad ~ .main-content .inline-ads { background: transparent;} #eyeDiv ~ .footer{ position: relative; z-index: 2;} /* sizmek_underlay 投递调整置底 z-index 权重 */ .article-content__abbr__text {display:inline-block;} /* to be remove */
考量他无犯罪前科、潜逃风险低，法官裁定2.5万美元保释金，但同时设下几项要求，包括接受戒赌治疗、禁止再与赌客、组头有任何联系，以及禁止接触大谷翔平。
水原的代理律师弗里曼（Michael Freedman）发表声明，「今天水原先生主动投案，第一次到案说明，与政府达成保释协议，他将持续配合司法程序，并希望事件可以尽快解决并为此事负起责任，他也希望能向大谷先生、他的家人、道奇球团以及大联盟致歉，就如同在法庭上所说，他将会积极寻求戒赌治疗。」
随著案情逐渐明朗，大谷今天向洛杉矶时报以日文发表声明，希望重新专注于棒球，但并未进一步回应其他提问。
道奇教头罗伯兹（Dave Roberts）被问到是否感觉大谷肩上的压力减轻许多，他回答：「老实说，不尽然。我不想说是扑克脸，但他表现得非常淡定，你无法看穿他的情绪。」