（中央社洛杉矶12日综合外电报导）美国职棒大联盟MLB洛杉矶道奇日籍球星大谷翔平，今天对圣地牙哥教士1局下首打席敲出阳春砲，大联盟生涯累积175轰，追平松井秀喜保持的日本球员大联盟最多轰纪录。

大谷今天先发担任第2棒指定打击，面对教士先发投手金恩（Michael King）击出中外野阳春全垒打，个人本季第4轰，这发全垒打击球初速达时速107.3英里，飞行距离403英尺，帮0比2落后的道奇追回1分。

大谷第2打席敲出中左外野深远飞球，遭中外野手美技飞扑接杀。打完前3局道奇7比3领先。

洛杉矶时报（Los Angeles Times）报导，大谷的前翻译水原一平今早依认罪协议主动到案，大谷在新翻译艾尔顿（Will Ireton）陪同下告诉媒体，他已准备好重新专注于棒球。

大谷以日语说：「非常感谢司法部的调查，对我个人来说，这代表此事到此为止，我想专注于棒球。」随后他拒绝再回答相关问题。（译者：陈亦伟）1130413