（中央社记者张已亷高雄15日电）越南籍阮姓移工去年8月21刀砍死女友，原依国民法官法审理。高雄地院考量诉讼程序倚赖通译翻译，恐使国民法官不易聚焦、难做正确决定，裁定不进行国民参与审判，可抗告。

雄院判决书指出，案件诉讼程序十分仰赖通译人员双向翻译，审理程序耗费时间，过程将使国民法官不易聚焦争点，且被害人家属目前均未居留台湾，倾向不进行国民法官程序，希望审理程序有职业法官全程参与。

经法官审酌阮男已认罪，案件若改行通常审判程序较符合被告利益，也能充分保障被害人权益，且司法通译在目前实务运作上，存在不同通译间能力落差问题，因此尊重阮男及其辩护人、被害人家属意见，认定案件行国民参与审判有不适当，裁定不行国民参与审判，可抗告。

全案起因26岁阮男和同乡22岁女友来台工作却被分派不同公司，2人高雄、屏东远距离恋爱。阮男去年8月27日约女友在高雄凤山一间旅馆碰面，阮男提议同居、留宿皆遭拒绝，因此大发雷霆持刀朝对方胸部、头部等处砍21刀，造成女友死亡。阮男落网后供称因不满女友常和朋友在娱乐场所玩太晚，起口角愤而行凶。高雄地检署侦结后依杀人罪起诉。（编辑：孙承武）1130415