（中央社东京15日综合外电报导）日本职棒读卖巨人队的前左投池田骏，2021年退役后于去年秋天通过合格率仅7.6%的会计师资格考试，目前在补习班执教。他准备考试时发挥打棒球的干劲，盼有朝一日能协助他人。

「读卖新闻」报导，31岁的池田儿时梦想是成为数学老师，不过他也很喜欢棒球，高中时期因而进入棒球名校新潟明训高校就读，在学期间除了加入棒球队，也兼顾学业。

他的数学成绩在同学年的500多人里曾经排名前10。除了学业名列前茅，他在上高中后正式开始练投，并在高三时期以王牌左投之姿，协助球队首度杀进夏季甲子园8强。

后来，池田进入位于千叶县的专修大学、任职于山叶公司后，均持续参与棒球赛事，并在2016年的选秀被巨人队网罗。

他在日职第1年留下登板33次、防御率3.35的成绩，从而找到自信。不过第2年起成绩开始下滑。他说，面对筒香嘉智等强打时「认为自己会被敲出安打，对此觉得害怕」。

他2020年被交易到东北乐天金鹫队，同时认为自己的职棒生涯可能接近尾声，便萌生挑战考取会计师资格的念头，原因是曾在休假期间听会计师说明所得税，因而产生兴趣。

为此，池田2021年2月起开始线上上课，上午5时30分就起床用功，并把握通勤到球场的时间聆听讲义音档，得空时在球场置物柜旁念书。

除了苦读之外，他对于棒球本业也没有松懈。

池田在职棒打滚的第5年状态最佳，尽管在二军的防御率亮眼，却迟迟无法稳定参加一军的赛事，他研判自己的实力已经无法大幅成长，决定在2021年11月退役。

之后，他便在妻子的老家展开一天10小时的考生生活，而池田在棒球生涯时期培养的耐力也派上用场。

读卖报导指出，池田身高174公分，体格不高大、球速等并不突出，而他能成为职棒选手就是靠著脚踏实地的努力。他说：「训练再辛苦也不妥协，自己亲身体会到若坚持不懈就会得到成果。」

他当时以1.5倍的速度观看影片教材，每天苦读10小时，直到去年8月考试前只休息了一天。而当时池田仅靠存款度日，为了妻子与2个年幼的孩子，背负著「非得通过考试不可」的重大压力。

去年11月放榜，池田成功考取会计师资格后才终于放下心中大石，并笑称「开心的程度可能胜过选秀时期」。

池田目前在东京1间补习班担任讲师，协助考生准备会计师资格考之外，也正好一圆他儿时想当老师的梦想。每当有学生苦恼「无法提升读书士气」时，池田也鼓励学生不要放弃。

他认为打职棒的时期能与仰慕的选手们一起并肩作战相当幸福，不过能长期活跃于职棒的人毕竟是凤毛麟角，因此表示「现役球员时期就开始保有对于第二职涯的知识与兴趣，相当重要」。

池田期许自己未来能提供咨询，并协助报税。

根据日本棒球机构（NPB），2022年球季有145名非一线球员的选手退役或不再活跃于球坛，平均年龄27.8岁。针对年轻球员的调查中，有46%的人表示没有思考过退役后的职业生涯，且很多人退役后在求职方面遭遇困难。

而类似问题不仅存在于职棒圈，日本政府体育厅也鼓励运动员在现役时期兼顾工作、学习必要的知识，并于2017年起委托专门业者开设以运动员等人为对象的职涯相关课程。（译者：杨惟敬/核稿：李佩珊）1130415