狮门电视日前宣布，将基于韩国经典惊悚片《老男孩》制作一部英语剧集，原电影导演朴赞郁将出任制片人之一。
朴赞郁表示，狮门影业与他有着相同的愿景，即“将《老男孩》的独特魅力带入电视剧领域”。 他非常期待与一个以大胆创新、坚持原创、勇于尝试新叙事风格为品牌特点的制片厂合作。
原版《老男孩》改编自加藤淳也同名漫画，讲述一名男子在无窗密室中被囚禁十五载的悲惨经历。影片以其惊心动魄的驾驶场景、狭小走廊中的激烈打斗（主人公仅凭一把锤子对抗敌人）等标志性片段，深深地烙印在观众心中，成为韩国乃至全球影坛的经典之作。
此外，《老男孩》电影宇宙还包括《复仇三部曲》中的《我要复仇》和《亲切的金子》两部作品。此外，还有一部由好莱坞明星乔什·布洛林主演的英语翻拍版电影。 目前，该剧集尚未确定剧集运作人、导演人选以及演员阵容。
来源：Aroged
It will be produced by the original film's director Park Chan-wook and Lionsgate. Lionsgate Television has announced that it will develop an English-language series based on the South Korean thriller Oldboy. The original film's director Park Chan-wook will serve as one of the producers. Park said Lionsgate shares his “creative vision for bringing 'Oldboy' to the world of television.” Park Chan-wook director I'm looking forward to working with a studio whose brand is bold, original and risk-taking storytelling. The original Oldboy is an adaptation of Garon Tsuchiya's manga of the same name and is about a man who is imprisoned in a windowless room for 15 years. The film, which became a classic, was remembered by viewers for its driving scenes and a fight in a cramped corridor, when the main character’s only weapon was a hammer. In addition to this film, the Oldboy cinematic universe includes Sympathy for Mr. Vengeance and Sympathy for Lady Vengeance. There is also an English-language remake starring Josh Brolin. The series currently has no showrunner, directors, or cast. This is interesting