近期世界多地举办国际中文日推广活动，不过德国知名汉学家顾彬20日在上海春天诗歌节会后受访指出，他坦承德国对于中国文学、汉学的兴趣确实在下降。「但不论大家看不看，我们就是准备好」。他也说，只要有台湾有人邀请，他就会到台湾交流。

顾彬为德国著名学者、诗人、翻译家，也是当今欧洲乃至世界范围内最著名的汉学家之一。他对于中国文化有著数十年的研究经验，包括中国语言文学、中国哲学、中国思想史、中国文化史等，皆有丰硕的研究成果。现任波恩大学终身教授、博士生导师、上外国际文化交流学院特聘教授。

顾彬表示，中国走上经济之路发展快速，因此有不少德国研究者从文学转向经济，目前德国公立大学，连一个研究中国当代文学的学者都没有，但大学外语有不少译者，就如他自身是波恩大学的教授，但并非跟过去一样固定在那边，大部分时间都是在中国教书。

顾彬提醒在谈到「西方」对于中国文学文化的议题要谨慎以对，毕竟西方国家状况不同，像美国、法国与德国情况完全不一样，所以应该仔细看，重要的作家或作品肯定会有译本。比如美国不重视翻译工作，德国、奥地利与瑞士译者少，但都重视译者。

顾彬说，他常跟台湾作家合作，但2020年新冠疫情爆发后没办法到台北跟朋友见面，他翻译、介绍的内容不少，也请他们到德国参加诗歌节或文学节，包括引介过郑愁予、罗智成等诗人。顾彬提到，因为有不少人觉得他是「大陆派」，他也不明白什么意思，因此不想跟他合作。「目前情况是复杂的，应该冷静，没有别的办法。」

对于德国学生与大陆学生不同，顾彬说，他学生大部分是中国人，他觉得中国学生很拚命，基本上四、五年能读完博士，但是德国学生生活太舒服，德国因为允许边工作边写博士论文，所以有的人得等到50岁、60岁、70岁才写完。

至于在大陆教书是否有言论限制？顾彬表示，他想说什么就说什么，目前没有官方抓他错误。「对我来说，我是自由的，别人可能觉得我不是自由的，但这是他们的观点」。