（中央社记者叶冠吟台北21日电）国际谍报小说家约翰．勒卡雷60年写作生涯的最终作品「银景庄园」，5月推出中译本。译者李静宜推荐，能从勒卡雷用文字搭筑的迷宫里，从线索中发现黑白莫辨的真实世界。

根据木马文化书讯，「银景庄园」（Silverview）描述放弃高薪工作的主角朱利安来到海滨小镇经营书店，重新开始新生活，但这份宁静不久后便被1名不速之客打断。名为艾德华的书店长者访客，不但对朱利安的背景非常熟悉，也对朱利安的书店营运深感兴趣；与此同时，伦敦的间谍首领普罗克特也因1起危险的泄密事件，而一路追查到这座海滨小镇。

作者约翰．勒卡雷（John le Carré）是英国著名小说家，18岁便被英国军方情报单位招募，担任对东柏林的间谍工作；退役后于牛津大学攻读现代语言，并于伊顿公学教授德文及法文。1958年进入英国军情五处（MI5）工作，2年后转调至军情六处（MI6），先后派驻德国波昂及汉堡，并在任职期间写下「死亡预约」、「上流谋杀」，以及首部畅销全球之作「冷战谍魂」。

勒卡雷在1964年离开军情六处后，即全心投入写作，作品不仅广受全球读者喜爱及各大媒体推崇，更因充满戏剧悬疑张力，已有十余部改编为电视剧及电影。他一生获奖无数，包含美国推理作家协会爱伦坡奖、英国犯罪作家协会CWA终身成就奖等。2020年12月12日勒卡雷逝于英国。

此书译者、曾为勒卡雷自传「此生如鸽」翻译的李静宜推荐：「你必须世故得略带愤世嫉俗，却天真得还相信理想，最好还曾经在人生的道路上跌倒，受过一点小伤，那么，你就会是个完美的读者，可以在勒卡雷以文字搭筑的迷宫里，找到他精心留下的线索，发现一个隐身在各种堂皇口号之下，黑白莫辨暧昧难解的真实世界。」（编辑：管中维）1130421