（中央社东京24日综合外电报导）一架全日空航机今天降落日本北海道新千岁机场时，疑因油压系统故障暂停跑道上，一度造成新千岁机场仅剩一条跑道供其他航机起降。该航机共搭载200多人，暂未传出人员受伤。

日本北海道放送（HBC）报导，这架全日空（All Nippon Airways）71号班机，今天下午4时从东京羽田机场起飞后，在下午5时30分左右降落新千岁机场。

全日空表示，可能是机体油压系统发生故障，慎重起见所以暂停跑道上。

当地的札幌电视台（STV）报导，获报前往机场的消防人员表示，现场并无火灾，他们抵达时机翼已没有冒烟。这架航机共搭载9名机组员及202名乘客，目前暂未接获有人员受伤的通报。

全日空表示，由于机体降落时所需油压不足，目前正在针对机体进行检查，并调查可能原因。

日本放送协会（NHK）报导，消防单位表示，有接获该航机机翼冒烟的通报，但当航机关闭发动机后已不再冒烟。

北海道机场公司表示，这起事件造成拥有两条跑道的新千岁机场关闭其中一条跑道，其他航机起降全仰赖另一条跑道。

正好搭乘该航机的NHK员工表示，可以听到客舱广播说明「因为液体外泄正在进行检查，但不用担心发生火灾」。（译者：黄名玺）1130424