（中央社东京24日综合外电报导）日本宇宙航空研究开发机构（JAXA）今天宣布，已再度跟过去持续休眠的小型无人月球探测器SLIM恢复通讯，这是SLIM第3度挨过为期约两周、低温达摄氏零下170度的酷寒「月夜」。

SLIM依照原定计划于今年1月20日凌晨0时20分（台湾时间19日23时20分）左右登陆月球表面，使日本成为第5个将探测器送上月球的国家。

日本读卖新闻报导，JAXA专案经理坂井真一郎说，虽然不清楚SLIM为何能3度成功挨过「月夜」，但从SLIM获得的数据可能可以得到对未来月球探测计划有所帮助的知识。

JAXA表示，3月27日确认SLIM第2次挨过「月夜」后，不久又再度进入休眠状态，并在4月23日恢复通讯。SLIM机体上搭载的相机不仅拍摄到月表画面，也成功将照片回传地球。

虽说SLIM机体上的设备当初并非设计用来承受「月夜」酷寒低温，但没想到通讯及太阳能电池发电等主要功能仍然保持运作。（译者：黄名玺）1130424