image source:翻摄FB／台南式 Tainan Style

文／姜雅馨

台湾人到底有多爱谐音梗？近日台南当地脸书粉丝专页透露路上拍到的72个谐音梗照片，包含餐饮业、理发店、自助洗衣店都出现有趣店名，其中「吾燕煮锅烧」还钓出香港艺人吴彦祖亲自回应，就连身为台南人的南韩女团TWICE成员子瑜也完美猜中韩文谐音梗，让网友笑称「果然是台湾人」。

台南72个谐音梗店名曝光！锅台铭、白日衣山净、益身GYM笑翻全网

脸书《台南式 Tainan Style》21日分享72个谐音梗店名，包含餐厅丼煲处、心丼食堂、吾燕煮锅烧、爱搭膳釜锅米料理、o・gan・na（黑瓶子x酒藏烧肉）、碳佐麻里精品烧肉、蕨的想吃中式家庭料理、武越天、哇咖yi哩、初到咖哩、麦谜、美咪、老王下面、李面作、香阁理辣面店、究素乌龙面、很饺舍面食馆、胡搅虾饺、溱香纯手工馅饼粥坊、蚵男、掌声蛤蜊蛤蜊、武英来贼烧烤专卖、爱烤爱对啰、银丝作对炭烤银丝卷、添厚、呷归晚、扛八叠、吉屋初猪、欧练咪会、奏汇、常尝酒久，饮料店咚窝蕊吃茶店、小丸煮食茶专门、厚奶的我们、花牧岚。

最经典的还包括火锅店「敝姓锅」、「锅台铭」、「武灰锅」、「大韩名锅」，夹娃娃机店「软今天」、「严洗攻略」、「夹’s do it」、「夹以食日」，自助洗衣店「白日衣衫净」、「洗勒烘干」、「衣家衣」、「洗特乐」、「衣美学院」，健身房「益身GYM」、「氧肌厰」，其他还有披头式、利发院、伊琪雅美容纾活馆、思慕鱼渡、忙见客视障按摩、进兴医鞋中心、玩的伙日本品牌玩具、就是爱装、一身一式、星骑世、朵芮咪托婴中心、慧好徒手保健中心、八国帘巾、狗宿喜、伴手你、逸家氢、色计数位广告、菱洲宫、白面酥生法式千层脆片、麻省理工、将子豪麻、小新划岛。

台南招牌太有特色！吴彦祖本人亲自转发留惊讶符号

除了柳丁哥哥现身回应，「谐音梗不能亡」，不少网友也笑称，「笑到流泪」、「好疗愈哈哈哈哈」、「好会取名字喔」、「看好久才看完，有些常看到的店家，平常看习惯了，一次集合起来真的很好笑」、「每张都很认真的看了，有些后劲好强一直笑」、「创意无限令人印象深刻」，还有人表示，「台南人真促咪」、「台南人真的多才多艺」、「台南扛棒超有特色啊」、「听说有几间很好吃」、「重点是几乎都很好吃」、「文化古都无误」。

香港演员吴彦祖近日也在微博转发台湾「吾燕煮锅烧」店名谐音梗照片，留下手盖著嘴巴的emoji表情符号，让不少网友纷纷回应，「众所周知，吴彦祖是个形容词」、「哥你也开一家」、「我也想吃」、「亏你能读得明白，这么委婉的碰瓷」、「哈哈哈哈谐音梗扣分」。

▲香港明星吴彦祖亲自回应台湾店名「吾燕煮锅烧」谐音梗。

image source：翻摄微博／<a href="https%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2Ftainanstyle2020%2Fposts%2Fpfbid08F9e4UH9UfBczPKRrZ1B85jAEvJruzPewYNYZNU6jw2aaSFD3jM9MZX4eS3DBr3xl&show_text=true&width=500&is_preview=true"" width="500" height="563" style="border:none;overflow:hidden" scrolling="no" frameborder="0" allowfullscreen="true" allow="autoplay; clipboard-write; encrypted-media; picture-in-picture; web-share" target="_blank">吴彦祖

周子瑜秒猜中韩文谐音梗！网笑：不负她的血统

事实上，南韩女团TWICE成员周子瑜身为台南人，先前参加《TIME TO TWICE》道东高中第三季时，在第一堂课测验环节中，TWICE成员苦恼于第15题「蜡烛鼻子流出牛奶」答案（影片约14分处），周子瑜仔细思考后直接说出正确答案「巧克力牛奶（초코우유，초（蜡烛）、코（鼻子）、우유（牛奶））」，让众人惊呼「子瑜是天才」，周子瑜受访时更是透露自己就像出题者一样，一看就知道答案了。

影片被网友剪辑分享至IG，掀起网友热烈回响，「这个血液觉醒得很台湾」、「真的不要挑战台湾人的谐音梗」、「台湾人的血液里面都有谐音梗的基因」、「果然是台湾人啊！！！究竟全世界有哪个国家比台湾还爱谐音梗」、「尤其台南人又更爱谐音梗，子瑜真的不负她的血统」、「换个角度看，呜哩子瑜还是持续的在学韩文，平常就在拆字了，所以理解速度来得比母语是韩文的队友快上许多」。

▲南韩女团TWICE成员周子瑜精准猜中韩文谐音梗，被网友直呼「觉醒得很台湾」。

image source:翻摄YT／TWICE

台湾人有多爱谐音梗？地名、商品、店名、歌曲、口号都上榜

从《KEYPO大数据关键引擎》舆情分析系统来看「谐音梗」近半年探索概念，可以发现路上观察学院、善导寺、抬钟人、龙团龙禧、益身GYM、鹤茶楼、伏栗熊、都是weather你、鸮美禽、美德赢台湾等字。

台湾人近年大玩谐音梗，其中脸书《路上观察学院》社团讨论非常热烈，有网友曾分享素食肉燥饭叫做「若燥饭」、台北捷运善导寺站谐音「3到4」、售屋广告游泳池使用闽南语谐音「U英迪」。近期受到网友关注的谐音梗包含「抬钟人（台中人）」，7-ELEVEN开运鲜食印制「龙团龙禧（Long time no see）」、健身房「益身GYM（益生菌）」，部分知名手摇饮料店也是取自谐音，例如「鹤茶楼（喝茶啰）」、「八曜和茶（爸要喝茶）」、「可不可（渴不渴）」、「龟记（水果闽南语）」，近期恐怖片《伏栗熊》撞名全联福利熊，Joyce（就以斯）和杨子平合唱歌曲〈都是weather你〉也大玩「都是为了你」谐音梗。

总统、副总统当选人赖清德、萧美琴去（2023）年宣布搭档参选，支持者也特别高喊「美德赢台湾（Made in Taiwan）」谐音梗，面对YouTube配音频道「星期天」搭上选举话题以「鸮美禽」介绍猫头鹰，也钓出萧美琴本人回应「这还真是不可思议」，掀起网友关注。

iamge source:《KEYPO大数据关键引擎》舆情分析系统

分析说明

分析区间：本文分析时间范围为2023年10月27日至2024年04月23日。