（中央社记者吕欣憓曼谷28日专电）曼谷老城区耀华力大马路上车水马龙，漫步转进一条小巷，大马路的喧嚣立刻抛在脑后，一间老店内传来唰唰唰的印刷声，这里是「光华印务局」，也是曼谷硕果仅存的中文活字印刷店。

老店绿色门框上悬挂著绿色招牌，光华印务局几个硕大中文毛笔印刷字体加上泰文字，斑驳招牌充满时代怀旧感，告诉过往行人它的悠久历史，同时展现华人在曼谷老城区生活的痕迹。

推开店门，狭窄空间堆满印刷纸和杂物，老旧机器唰唰唰地运作著，仿佛曾见证过光辉璀璨年代，现在用尽力气要向访客展现旧时光尾巴的最后一点光芒。

将近70岁的印刷厂老板通迪（Thongdi Chengsaksri）是这间百年印刷老店第二代，他的父亲12岁从中国来到泰国发展，落脚老城区开始做起活字印刷生意。

身为华人移民第二代，通迪仍然可说一点简单中文，他抽出一本中文字典，念出上头的繁体中文和注音符号，接著絮絮叨叨念起家族历史。通迪说，家中有10多个兄弟，但是印刷业辛苦，没人愿意接下家中事业，他20多岁时在工厂找到工作，却被父母叫回家接下家中生意。

不过随著电脑普及，使用活字印刷印制产品的厂商越来越少，加上当年通迪的父亲为了买印刷机器背了不少债，光华印务局生意越来越萧条，通迪也陷入经营困境，「像这种活字印刷、老式印刷跟现代化潮流都是逆向而行，当然是没办法，不做大就做不成功，但做大又会亏本」。

光华印务局最兴盛时期曾有10几个员工，但现在店内只剩通迪自己在做。他说，最困难的是能找到愿意做的员工，没有人愿意学刻活字；其他活字印刷厂也面临同样难题，他因为会这样的技术所以可以自己做，但是无意要下一代接下家族生意，而打算让下一代自由发展。

通迪撑著印刷厂生意，因为这是他父亲从事了一辈子的事情，「不想让它终止在我的手里，这是父亲的梦想，所以我才继续接下来做，如果我停止了，他会觉得这一辈子都浪费了，而且他已经做出家底来了，所以我是在延续他的梦想。」

像光华印务局这样的活字印刷厂在曼谷老城区大概只剩4到5间，更可能是全泰国硕果仅存的几间，而光华印务局最特别在于是唯一仅存还有中文活字印刷的印刷厂。通迪说，很多印刷厂都已经把中文活字印刷模板卖掉，但光华印务局还留著大部分中文模板。

目前通迪除了有小量订单外，致力保存在地文化的曼谷设计周（Bangkok Design Week）活动主办人几年前找上通迪，和光华印务局合作印制一些产品。同时在设计周活动期间增加老店曝光率，让年轻人多认识旧时代的传统技术，也让这样的老技艺得以持续保存传承下去。（编辑：陈惠珍／郭中翰）1130428

位于曼谷老城区的光华印务局是曼谷硕果仅存少数几间活字印刷店，虽然经营得辛苦，仍有一些小量订单，维持著印刷店的生计。中央社记者吕欣憓曼谷摄 113年4月28日

泰国曼谷老城区的光华印务局是曼谷硕果仅存的少数几间活字印刷店，将近70岁的老板通迪在活字版前仔细端详。中央社记者吕欣憓曼谷摄 113年4月28日

泰国曼谷老城区的光华印务局是曼谷硕果仅存少数几间活字印刷店，仍保留中文活字印刷是光华印务局有别于其他同业的特色。中央社记者吕欣憓曼谷摄 113年4月28日