韩国中央日报 ( ) • 2024-04-30 16:53
2024.04.30 14:44
摘要:虽然在生计补贴等方面存在分歧,但在医疗改革等方面承诺合作;
承认沟通的必要性就已经取得了成果,应首先克制互相诋毁
本月29日,韩国总统尹锡悦和共同民主党代表李在明在龙山总统室大楼举行的首次领袖会谈结束后,正在与陪同人员合影留念。左起为总统室宣传首席秘书李度运、政务首席秘书洪哲镐、秘书室长郑镇硕、李在明、尹锡悦、共同民主党政策委议长陈声准、代表秘书室长千峻昊、首席发言人朴省俊。【照片来源:韩国总统室】
本月29日,韩国总统尹锡悦和共同民主党代表李在明在龙山总统室大楼举行的首次领袖会谈结束后,正在与陪同人员合影留念。左起为总统室宣传首席秘书李度运、政务首席秘书洪哲镐、秘书室长郑镇硕、李在明、尹锡悦、共同民主党政策委议长陈声准、代表秘书室长千峻昊、首席发言人朴省俊。【照片来源:韩国总统室】

韩国总统尹锡悦和共同民主党代表李在明昨天首次举行了双边会谈。现政府上台后,距离两人面对面坐在对话桌前已过去1年零11个月,共720天。4•10国会选举虽然体现了民众对政府的批判,但也是对朝野回避对话和妥协,走向硬碰硬的严厉警告。从这个角度来看,此次会谈虽然姗姗来迟,但从向国会选举民意靠拢的姿态和搞活政治的信号弹这一点来看,具有象征意义。 

会议时长远远超过了当初预告的1小时,以茶话会形式进行了2小时15分左右的会谈,但最终双方没有达成协议。据说尹锡悦和李在明也并未单独见面。但总统室表示,今后两人无论是双边会谈,还是朝野政三方会晤,都将不拘泥于形式,经常见面。他特别评价称,“通过此次会晤,我们迈出了与在野党沟通、协同治理的第一步”。 

总统室承认,在生计补贴等问题上存在政策差异和分歧,但在医疗改革问题上,李在明表示总统的政策方向是正确的,自己也会合作,双方对于大局认识一致。而参加总评的民主党人士批评称,“虽然寄予厚望,但却看不到变化,看起来没有恢复民生、转换国政基调的意志”,“彼此对于沟通的必要性都有同感,决定今后继续沟通”。李在明也表示,“既郁闷又遗憾”,“应该着眼于打开了沟通的第一章上”。 

如果双方在每个争论点上都保持对立,却想通过一次会谈消除此前积累的积怨,那只能是奢望,毕竟一口吃不成胖子。此次会谈也经历了实务协商的阵痛,但尹锡悦和李在明都决心将民生放在首位,互相承认对方是国政运营的伙伴。因此,如果能达成会谈定期化或组建朝野政协议体等具体协议也许会更好,但仅从合作治理和妥协的开端来看,就已经取得了不小的成果。 

从现在开始,双方要拿出诚意,积极采取信任构建措施(CBM,Confidence Building Measures)。尹锡悦应该改变国政运营基调,摆脱傲慢、自以为是、固执己见的形象,李在明也不能被立法暴走和防弹国会的诱惑所左右。双方有关人士也应该一起做出改变,希望克制迎合强硬支持层、诋毁对方的言辞。如果被习惯性的指责埋没,尹锡悦和李在明的格局也只能愈发萎缩。希望朝野双方都铭记,只有建立信任,沟通才能持续下去,两位领导人的运筹范围也才会扩大。

#AD166625363541.ad-template { margin:auto; position:relative; display:block; clear:both; z-index:1; } #AD166625363541.ad-template .col { text-align:center; } #AD166625363541.ad-template .col .ad-view { position:relative; }
googletag.cmd.push(function() { googletag.display('div-gpt-ad-1666247900833-0'); });
中央日报
译 | 会庭 校 | 李霖 责编 | 刘尚哲 查看其它新闻