（中央社马德里30日综合外电报导）西班牙网球猛将纳达尔（Rafael Nadal）今天在16强赛败给捷克对手莱赫茨卡（Jiri Lehecka）后，感性告别马德里公开赛，致词时不失幽默，博得满堂喝采。

综合法新社和路透社报导，37岁的纳达尔坐拥22座大满贯赛金杯，并曾在马德里公开赛（Madrid Open）5度封王创纪录。他今天打了2个多小时，终场以5比7、4比6不敌大会第30种子莱赫茨卡。

纳达尔在场上受访时说：「我很开心，这一周对我来说别具意义，非常正面，非常感动。能有机会在这个球场再打一场，让我收获很多，也感触良多。」

纳达尔尚未决定他计划本季何时高挂球拍，不过这位前世界球王正迅速接近退休生活。

他过去两年受大大小小伤势所扰，本月稍后将决定是否出战法国网球公开赛。

马德里公开赛中央球场在今天赛后举行特别的仪式，看台上有大大的直幅写著「谢谢拉法（纳达尔名）」，并且标记他赢得马德里公开赛的年分。

纳达尔打趣地说，「这是个玩笑，因为我明年会回来」，他的家人当时都在看台上，「我能说的只有感谢所有在我生涯中帮助过我的人。这一切还没结束」。

纳达尔说：「大家在这里给我的一切是礼物，从这次马德里公开赛获得的经验、得到西班牙同胞支持的情感…我很幸运从小就做自己喜爱的事。感觉超级幸运有著这样的生活，夫复何求。」

莱赫茨卡表示，在纳达尔最后一次参加马德里公开赛时打败他，感觉「苦乐参半」。

莱赫茨卡说：「与这样的传奇球员站在同个球场，对我来说感觉很棒，美梦成真。在此祝福拉法一切顺利，在所有人面前、每个人都为他加油的情况下赢了球，真的有点苦乐参半。」

22岁的莱赫茨卡下一场8强赛将迎战俄罗斯好手梅迪维夫（Daniil Medvedev）。（译者：卢映孜/核稿：刘文瑜）1130501