即時 | 中央社 CNA ( ) • 2024-05-04 18:21
客家委员会携手台湾文学馆等单位耗时约3年编纂共45册的「李乔全集」出版,4日下午在台北宾馆举办发表茶会,客家文学重要作家李乔(图)亲自出席,致词分享毕生创作理念。中央社记者郭日晓摄 113年5月4日客家委员会携手台湾文学馆等单位耗时约3年编纂共45册的「李乔全集」出版,4日下午在台北宾馆举办发表茶会,客家文学重要作家李乔(图)亲自出席,致词分享毕生创作理念。中央社记者郭日晓摄 113年5月4日

(中央社记者杨淑闵台北4日电)费时4年,客委会今天发表6卷、45册「李乔全集」,主委杨长镇盛誉李乔从事的文学志业是台湾的另一座护国神山。李乔并提出2大诉求,「反抗就是爱」及刊载文学的平面报纸要留下来。

为感谢李乔笔耕近70载对台湾文学发展史的贡献,客家委员会在国立台湾文学馆、各方团队历经4年投注下,完成「李乔全集」,共6卷、45册,包括「小说卷」、「评论卷」、「诗.戏剧卷」、「散文卷」、「杂文卷」、「文献资料卷」,今天在台北宾馆举办出版发表会。

李乔说,「这不是我的会,这个是台湾国家里面的文化会议,文学作品是文化的花朵」,至此年纪有机会把自己想说的说出来,非常感谢。首先他重申,「反抗就是爱」,因为存在著就是力的结构,就生命来说,弱势者就是要反抗,反抗就人来讲,就是爱;而「看全人类的作品、看自己内心的作品,就是看我的作品」。

其次,李乔对当今媒体发展喊话说道,网路发展以后,平面的文学被忽视了,不管是国家教育机构或是各种杂志或刊物,文学作品很少;而关于平面文学形成在后现代的观念里来讲,除了作者提出、创造的主题以外,语言文字的结构本身形成主题、形成结构,「你用网路是不可能的」。

李乔进一步强调,中国将具备形声、会意等造字功能的汉字简化,现在只有台湾还有,他早期的短篇小说都是报纸副刊刊出来的,不要把平面媒体放掉,这是国家机构最重要,「拜托杂志、尤其是报纸,把它留下来。」

杨长镇说,李乔的作品非常多,费时4年完成的「李乔全集」,代表台湾文学另一座高峰,张忠谋创办台积电,半导体产业成为台湾的护国神山;李乔从事的文学志业是文化的导体,是另外一座护国神山;进步的国家不能只有科技、企业,文学、文化一定也要是国家重要的基底,文学被阅读,才会成为文化里的公共资产、消化到文明里成为灵魂,让台湾变得更伟大。

他也说,李乔作品风格非常多变,是技巧、风格最多变的小说家,有很多后现代写法,在现实、历史跟小说间游移,创作风格蕴藏深厚;且生命基调非常活泼,他对台湾的许诺、精神上的实践非常深层,不仅是文学家,也是行动者、社会倡议者,就是台湾文化的灵魂。

总统蔡英文致词时也说,李乔在民进党最困难的时候,都站在旁边、坐在台下默默注意每一个人说了什么话,感谢他对台湾民主自由发展的贡献。

前行政院院长苏贞昌说,他不认识李乔,但看过他的「寒夜三部曲」而痛哭流泪,因为阅读到威权体制下的人民如何被帮凶用铁丝穿过小腿肚,时过境迁帮凶又如何变得慈眉善目等情节。对于李乔写信给苏贞昌感念推广其作品拍成连续剧,苏贞昌并说,希望李乔的作品翻译成多种外语,让更多人看到台湾土地上的历史。

另外,总统府资政叶菊兰、萧新煌,以及文学界诸多人士均出席见证。客委会补充,李乔本名李能棋,1934年出生于苗栗大湖,新竹师范学校毕业,创作丰富,包括小说、诗、散文、戏剧、杂文、评论等。其作品曾被改编成影视作品和舞台剧,传达他对家乡、亲族和社会的情感,以及对社会问题与苦难的「反抗之爱」。

且他精擅多样类型,讲究形式变化,主张「文学志在反抗」和「台湾主体意识」,作品已有多国语言外译;他积极参与社会运动及公共事务,曾获吴三连奖、国家文艺奖、台湾文学金典奖、行政院文化奖等。(编辑:陈政伟)1130504

客家委员会4日下午在台北宾馆举行「李乔全集」发表茶会,作家李乔(左3)与总统蔡英文(中)、前行政院长苏贞昌(左4)、客委会主委杨长镇(右4)等人出席合影。中央社记者郭日晓摄  113年5月4日客家委员会4日下午在台北宾馆举行「李乔全集」发表茶会,作家李乔(左3)与总统蔡英文(中)、前行政院长苏贞昌(左4)、客委会主委杨长镇(右4)等人出席合影。中央社记者郭日晓摄 113年5月4日