（中央社东京5日综合外电报导）日本一间神社去年举办传统祭神仪式导致马匹死亡，在遭动保团体等批评虐待动物后，今年已改善，但民众看法两极，有人认为「可以安心观看」，也有人认为「失去往日气势」。

日本读卖新闻报导，在三重县桑名市神社「多度大社」举办的传统祭神仪式名为「上马神事」，由「人马一体」的骑师与马匹跨越陡坡顶端的约两公尺高土墙，然后以成功跨越次数来占卜农作物丰收或歉收。

不过，去年5月祭神仪式首日没有任何一匹马成功跨越土墙，甚至有一匹马在试图跨越时摔倒骨折遭安乐死引发外界批评，让多度大社等单位去年6月决定要修正上马神事的举办细节。

三重县教育委员会去年8月也建议多度大社就祭神仪式进行改善；到了10月时，反对上马神事的动保团体告发主办方涉违动保法。

多度大社等单位今年2月宣布，将针对上马神事的举办细节进行修正，并在4月进行改善方案的首度练习。

改善后的上马神事昨天登场，可以看到马匹奔驰的道路上被洒满细砂，坡度也变缓，位于坡顶约两公尺高土墙也被拆除。由年轻骑师们驾驭的6匹马登上坡顶时，在场观众报以热烈欢呼声。

负责指导骑师的中村勇说，虽然有骑师因为兴奋过度驱使马匹让速度过快，但整体来说都很顺利。三重县知事一见胜之说，5月4日活动首日是人马均安的祭神仪式，「我知道已平安顺利举办」。

来自名古屋市的43岁男性说，祭神仪式的变化是时代潮流，能让观众安心观看很好。

不过，在多度大社当地生活的居民，对这项变化都异口同声说「失去往日气势」。从小观看这项活动的75岁男性说，所有的马都能登上坡顶，失去了原有竞争性。

这名男性还说，如果所有的马都能登上坡顶，「这还能称做是占卜吉凶的神事吗」？

另一名67岁当地男性也说，到去年为止都是会让人觉得兴奋的祭神仪式，但今年祭典乐趣已减少，「传统可能已经中断」。（译者：黄名玺）1130505