徐瑾:贫富差距、生育率低、社会内卷等等社交媒体热门标签之外,真实的韩国到底如何?通过韩国这面镜子,我们可以照见不少东亚社会的共性。

韩国近年愈加成为社交媒体的热门词,但是我们真的了解韩国么?

韩流偶像、经济发达、儒家文化、生育率低、容貌焦虑、总统坐牢、财阀强大、教育地狱、贫富差距等等热门标签之外,真实的韩国到底如何?这些问题中不少似乎是韩国特征,但其实并非韩国独有。本期徐瑾书单推荐几本韩国主题的书,通过韩国这面镜子,我们可以照见不少东亚社会的共性。

1、《壬辰战争》




作者:[加] 塞缪尔•霍利




译者:方宇




出版社:后浪丨民主与建设出版社




出版日期:2019年7月




韩国称得上东亚国际秩序的轴心,华夏历史牵扯国际秩序乱局,好几次其实都和韩国有关。明代壬辰战争在中国更多被叫做万历朝鲜战争,这是一场被历史学家评价为奇怪的战争。可以说,这场战争,也催化了中日韩乃至于东亚国际秩序的新格局。

中国和日本对此记录不少,比如丰臣秀吉的鲜明个性,万历年间的朝堂故事,大家都比较熟悉了。这本书比较有意思的一点是,它是一个西方人写的,但更多从朝鲜角度来写。作者塞缪尔•霍利(Samuel Hawley)出生并成长于韩国首尔,在加拿大皇后大学取得学士、硕士学位后再次返回东亚。

本书的这个角度受到一些批评,不过,我觉得历史的解读,多一些维度并没有什么不好。到了今天,我们如果想真正理解东北亚国际秩序,确实应该重新审视历史,起码应该回到明代,了解各国生态,从中理出伏脉千里的暗纹。

2、《韩国式资本主义》

作者: [韩]张夏成

出版社: 中信出版社

译者: 邢丽菊 / 许萌

出版年: 2018年6月

谈韩国式资本主义,绕不开政治,更不能不谈朴槿惠的父亲朴正熙。正是这位通过军事政变上台的领导人带领了韩国起飞,从上世纪60年代到90年代,韩国经济保持了接近10%的高速增长,“汉江奇迹”蜚声世界。

作为集权体制产物,朴正熙模式很大程度是国家计划与财阀模式的结合。韩国经济与财阀体系高度绑定,加上财阀中大财阀的集中度提高,造成韩国政治经济诸多症结。学者张夏成在《韩国式资本主义》中指出政界对于财界的依赖,比如每当经济面临困难需要加大投资之际,总统也不得不向大财阀求助。韩国财阀往往是多元化经营,财阀家族往往以极少的股份就拥有企业控制权。

因为财阀为代表的大企业分走经济发展不少成果,引发各种民粹情绪,导致左派和右派都有不同浓度的“朴正熙乡愁”。但今日韩国诸多问题,包括财阀,何尝不是朴正熙时代计划体制的遗留。也正因此,韩国问题不在于新自由主义,相反是限制财阀的政治力量太少。如张夏成所言,不是新自由主义过剩,而是自由匮乏。

3、《压缩现代性下的韩国》

副标题:转型中的家族政治经济学

作者:[韩]张庆燮著

译者:司炳月、孙彤彤

出版社:江苏人民出版社

出版时间:2024年1月出版

一谈到韩国,大家总会想到出生率低,韩国近年0.72的出生率全球垫底。《压缩现代性下的韩国:转型中的家族政治经济学》一书,对此给出了新的解释框架。他认为,要理解韩国,家庭是洞察韩国社会的观察窗口,对比西方自发形成的数百年现代转变,韩国社会的转型时间较短,在时间和空间等维度都体现了压缩性。

比如出生率的困境,不少人会归结为压力过大或者女性权益意识提升,其实这只是表象。作者认为,韩国对通过压缩的方式实现的各种发展目标感到骄傲,但这种家庭基础的现代性变迁直接加剧了各种社会、经济和政治领域的危机。

简而言之,韩国作为后发国家,为了追求高速发展,发展过程中逃避了很多福利,事实上把很多育儿责任推给家庭;而随着城市化的进步与大家庭的瓦解,小家庭对于这种育儿压力难以支撑,生育率自然难以为继。随着福利危机或者说福利缺乏的结果逐步展现,使得家族危机爆发,导致韩国人极力回避家庭关系和由此带来的负担。直到最近的出生率危机,才让不少精英重新认识家庭危机,“这让保守派官僚、企业家和知识分子突然意识到,分担家庭抚养子女的负担是公共责任。”

这是韩国的今天,也是不少后发国家应该反思的明天。

4、《发生在徐英洞的故事》




作者:[韩] 赵南柱




译者:李冬梅




出版社:上海译文出版社




出版日期:2023年10月






宏大叙事之外,也应该看看个体叙事,听听女性的声音。本书作者是《82年生的金智英》作者赵南柱,围绕房子展开的各种日常,反映东亚社会相似的无奈处境:内卷的生活,牛马的人生,无论房价潮起潮落,大家都没有那么幸福,不得不勉力奔跑。

本书优点是真实,问题意识强大,缺点就是文学性和深度都不能期待太高。不过类似的作品,本身也有其纪实价值,更期待在国内看到更多类似作品。注:本文仅代表作者本人观点,徐瑾亦为公众号“重要的是经济”主理人,经济人读书会发起人,读者微信ashes-18