（中央社洛杉矶8日综合外电报导）日本「二刀流」好手大谷翔平的前贴身翻译水原一平已同意认罪，他涉及非法自这位MLB球星帐户转移近1700万美元偿还赌债，而被控的两项罪名若都成立，最高面临33年有期徒刑。

路透社报导，39岁的水原一平上个月已遭到刑事起诉，而美国加州洛杉矶联邦检察官办公室今天宣布，他们与过去担任大谷翔平贴身翻译兼密友的水原一平达成认罪协议。

根据今天提交给洛杉矶联邦地区法院的33页协议纪录，水原一平同意对1项银行诈欺重罪与1项提交不实税单罪认罪。联邦银行诈欺罪名一旦定罪最高可判处30年有期徒刑，税务罪则最高可判处3年有期徒刑。

根据联邦检察官办公室，水原一平预计将在排定5月14日的传讯正式认罪。

水原一平被控从他帮大谷翔平设立的银行帐户盗用近1700万美元（约新台币5.5亿元），并在大谷翔平不知情的情况下将钱汇给一个非法博弈业者，以偿还自己欠下的赌债。

法新社报导，联邦检察官艾斯特拉达（Martin Estrada）今天在声明中说：「被告的欺骗与窃盗行为规模庞大。他利用大谷翔平对他的信任占人便宜，还助长了危险的赌博恶习。」

大谷翔平是美国职棒大联盟MLB的超级球星，去年12月以破纪录的7亿美元合约加入洛杉矶道奇，这是北美运动史上最巨额合约。

美国国税局（IRS）刑事调查部门的特别探员海契尔（Tyler Hatcher）表示，调查发现，水原一平「不仅窃取大谷翔平的金钱，还向国税局谎报自己的收入」。

海契尔在声明中说：「水原一平利用他与大谷翔平的关系，为自己不负责任的行为找财源。」

美联社报导，根据认罪协议内容，水原一平2018年帮大谷翔平开设一个银行帐户，并于2021年起开始盗用那个帐户。水原一平一度变更与这个帐户有关的安全程序、电子邮件与电话号码，因此银行试图验证电汇时，电话是直接打给水原一平而非大谷翔平。根据认罪协议，水原一平向银行谎称他是大谷翔平的次数约达24次。

水原一平也承认2022年税单内容不实，将自己的收入低报逾400万美元。

检方已一再强调，大谷翔平是水原一平诈欺案的无辜受害者，没有证据显示这位道奇球星知道或涉及非法赌博。（译者：张晓雯/核稿：蔡佳敏）1130509