大谷翔平前翻译水原一平遭控非法赌博，并私自动用大谷户头内近1700万美元（约台币5.5亿元）还债案件，今天首度开庭，水原一平对于指控表达「不认罪」，不过先前与检察官已达成认罪协议，一般认为这只是程序所需。

水原一平今天穿著黑色西装出席，一度引起现场骚动，原本这类案件开放民众、媒体旁听，但今天却罕见不开放，媒体只能在隔壁法庭听到水原说「Not Guitly（无罪抗辩）」，而无法观察具体进行流程，这也引发美日媒体不满，连署抗议妨碍新闻自由。

水原一平日前遭到联邦检察官指控银行诈欺、提交虚假税务申报表等罪名，并在上周达成认罪协议，但今天出席联邦法庭应讯时，选择无罪答辩。

水原的辩护律师弗里德曼（Michael Freedman）今日未做出回应，而根据美国媒体分析，在水原一平正式的认罪协商前，需要先出庭走过例行的程序，不代表他真的要进行无罪抗辩。

而水原被指控的罪名中，银行诈欺罪最高可处30年有期徒刑，而虚假税务申报表则可能最高处3年刑期，根据认罪协商检察官可能减轻求处刑度，但仍要偿还从大谷身上窃取的1659万美元以及积欠国税局的100万美元金额。