即時精選 - 聯合新聞網 ( ) • 2024-05-15 12:46
台北市立国乐团「山地印象」音乐会5月19日登场,近日却因主题、节目介绍提及生性粗犷豪迈等用词挨批刻板印象。图/取自脸书「台北市立国乐团」台北市立国乐团「山地印象」音乐会5月19日登场,近日却因主题、节目介绍提及生性粗犷豪迈等用词挨批刻板印象。图/取自脸书「台北市立国乐团」

北市国乐团将重温经典曲目「山地印象」,但节目介绍称原住民族皆粗犷豪迈、有天籁般的嗓音等,遭批评为刻板印象。北市国坦承内容不适当并致歉,在咨询专家后已修改。

台北市立国乐团19日举办「山地印象」售票音乐会,演奏曲目包含作曲家关迺忠在1991年创作的「山地印象」,以及国家文艺奖得主钱南章的「马兰姑娘」、苏文庆的「云涌阿里山」等经典作品。

/*.innity-apps-underlay-ad {z-index: 34 !important; }*/ .innity-apps-underlay-ad ~ .header {z-index: 35;} .innity-apps-underlay-ad ~ .main-content .inline-ads { background: transparent;} #eyeDiv ~ .footer{ position: relative; z-index: 2;} /* sizmek_underlay 投递调整置底 z-index 权重 */ .article-content__abbr__text {display:inline-block;} /* to be remove */

节目介绍原先写著,台湾16个原住民族「生性粗犷豪迈,乐天安命,每每节日、工作或闲暇时,总以天籁般的嗓音及歌舞来自娱及娱人」,而演出曲目是「作曲家亲游阿里山或多年搜集原住民音乐及歌舞后,用音符写下深烙在心头的点点滴滴」,并形容这是一场「原味十足」的音乐会。

致力推广族语并讨论原住民族议题的脸书粉专「每天来点布农语啊!mapasnava Bunun saikin」指出,包含节目名称在内,这些字句都是样板式地描述原住民族刻板印象,显示从1991年到2024年的今天,原住民族在某些人眼中仍是被游历、被搜集、被加以消费后上菜的客体。

粉专更直接吐槽,是不是以为每个原住民的职业都是歌手,谁会节日、工作或闲暇都在歌舞表演,呼吁北市国审慎考虑公众教育意义及族群素养,改正所有刻板印象用词并道歉。

台北市立国乐团副团长徐端容向中央社记者表示,「山地印象」、「云涌阿里山」及「马兰姑娘」都是知名作曲家创作的经典作品,在撰写文案时没有注意到社会氛围及表达方式的改变,引发民众不同的想法及观感,让团队意识到「做错事了」。

徐端容说,尊重非常重要,所以听到民众意见后,代理团长刘得坚便与团队成员拜访台北市原住民族事务委员会,请教如何改进,此事也提醒北市国将来要更仔细。

北市国透过脸书粉专致歉,表示撰写文案时思虑不周、内容不适当,在民众提醒与指正后已经修正,并将引以为鉴,未来规划相关节目时会事先咨询专家学者,避免误解再次发生。

民进党台北市议员何孟桦就此事向文化局长蔡诗萍呼吁,文化局上上下下都应加强对多元文化的认知,并即刻检讨改进,千万不要沦为文化界的笑柄。