（中央社纽约5日综合外电报导）纪念诺曼第登陆80周年，美联社回顾旗下记者如何跟著部队抢滩并发稿，包括记者葛林躲在弹坑里敲出美联社第1份来自滩头阵地的报导，以及摄影记者尔文与100多名美军一起遇难。

1944年6月6日，盟军以近16万兵力发动诺曼第登陆，揭开对纳粹德国的全面反攻，这是史上最大规模的两栖登陆作战。

当美联社记者怀特黑德（Don Whitehead）与其他记者一起抵达英格兰南部报导盟军即将进攻诺曼第时，迎接他们的美国指挥官态度务实又严肃。

美国陆军第1步兵师的修布纳（Clarence R. Heubner）少将说：「我们将竭尽所能帮助你们报导并照顾你们。如果你们受伤，我们会把你们送进医院。如果死了，我们会埋葬你们。所以不用担心任何事情。」

诺曼第登陆当天早晨，美联社的文字及影像记者遍布空中、波涛汹涌的英吉利海峡水域、伦敦，以及准备出兵的英国港口和机场。资深战地记者盖拉格（Wes Gallagher）在盟军最高指挥官艾森豪（Dwight D. Eisenhower）将军位于英国朴茨茅斯（Portsmouth）的总部，指挥美联社团队。

盖拉格从德国广播电台得知诺曼第登陆已经开始后，急忙赶到英国新闻部等待官方公报。上午9时前，传来这样一条简短的指示：「先生们，你们有不多不少33分钟的时间准备你们的报导。」

上午9时32分整，大门打开，记者蜂拥而出发布报导。仅1分钟后，盖拉格的快讯透过电传打字机出现在美联社纽约总部，内容写道：「伦敦─艾森豪总部宣布盟军登陆法国。」

美联社第1份来自滩头阵地的报导，则出于记者葛林（Roger Greene）之手。当两旁士兵都阵亡时，葛林涉水前行，从登陆前线的东端上岸。他躲在弹坑里，敲出美联社首份来自滩头阵地的报导。风将沙子吹进他的打字机按键，把纸张吹得嘎嘎作响。

他写道：「在盟军狂风暴雨般的进攻下，希特勒（Adolf Hitler）的大西洋壁垒（Atlantic Wall）第1个小时就宣告破裂。」

而在死伤最惨重的奥玛哈海滩（Omaha Beach），美联社的怀特黑德与第1步兵师第16团一起登陆时失去铺盖和装备，几乎失去性命。

他事后回想：「很多人被杀，我不再害怕。我也接受被杀的命运。」

诺曼第登陆后，各方及法国平民伤亡人数持续增加，死者包括33岁的美联社摄影师尔文（Bede Irvin），他于7月25日在诺曼第小镇圣罗（Saint Lo）附近遇难，当时他正在拍摄盟军的轰炸。这次轰炸发生可怕的错误，一些轰炸机误将机上炸弹投向自己的部队。

美国作战纪念碑委员会（American Battle Monuments Commission）的历史学家白兰斯（Ben Brands）说，除了躲在路边壕沟时被弹片击中的尔文外，还有100多名美国士兵阵亡，近500人受伤。

这个委员会负责管理诺曼第美军公墓，而尔文就葬在这里，俯瞰著奥玛哈海滩。（译者：林沂锋/核稿：杨昭彦）1130605