（中央社记者邱祖胤台北11日电）台日作家交流讲座再接再励，今年由作家、国家文艺奖得主纪蔚然打头阵，9日在东京与书迷相见欢，畅谈近年台湾悬疑推理小说的现况与魅力。

根据文化部今天发布新闻稿，纪蔚然9日下午与日本悬疑小说作家阿津川辰海，在日本纪伊国屋书店新宿本店对谈，现场挤满喜好推理、悬疑小说的读者，聆听纪蔚然分享小说创作背后的心路历程。

新闻稿指出，文化部驻日台湾文化中心为推广日译台书，每年邀请当年度在日本出版日译新书的台湾作家，与日本在地作家、译者、评论家进行座谈，透过对话过程，增加日本读者对台湾作家及其作品的了解。去年即邀请杨双子、陈思宏及陈耀昌3位作家与谈，场场爆满，显见台湾作家及作品逐渐受到日本读者重视。

纪蔚然在座谈会中谈到写作小说的契机，表示他一直从事舞台剧本创作，直到2010年左右感觉创作遇到瓶颈，除了婚姻以外，对任何事都抱持著负面、消极的想法，因此透过「走路」转换心境，足迹踏遍全台北市，某次看到了一栋脏乱、无人管理的废弃大楼，顿时萌生利用这栋建筑物作为场景书写小说的念头。

「私家侦探」主角吴诚，是一位留著帅气胡须男性，但没有设定他的年龄，纪蔚然希望让读者有更多的想像空间，也透过这个角色把他所经历的事物写出来。

纪蔚然也预告目前正在从事「私家侦探」第3集的创作，将会把这次来日本的经历反映在小说内容上，并提及相较于吴诚在小说第2集的快乐状态，第3集会让他从天堂掉到地狱。

「私家侦探」自2011年在台湾出版后，已售出法文、土耳其文、义大利文、韩文、泰文、日文等国版权，日文版于2021年由文艺春秋出版，并获得日本第13届翻译小说推理大赏，续作「DV8：私家侦探2」于2021年在台湾出版后，仍由文艺春秋于今年5月出版日译版，第1集也重新以文库本的形式再出版。（编辑：李亨山）1130611