（中央社华盛顿30日综合外电报导）美国总统拜登上周辩论表现差劲，引发一波呼吁他退选声浪。然在与家人会商后，家人都力挺拜登选到底，民主党内像前众院议长裴洛西等要员乃至大金主，也都表态支持拜登。

纽约时报指出，拜登与妻子、儿孙在休假地点大卫营（Camp David）开家族会议，盼找出平息民主党内焦虑的方法。虽然家人们深切意识到拜登上周与共和党对手川普辩论时的表现奇差，但全都认为拜登仍可向全国证明有能力再当4年总统。

拜登阵营计划7月1日与竞选团队负责募款、财务的全国财务委员会举行至关重要的会议，以稳定军心并持续了解情况。

一名知情人士透露，家族会议时其中一个最大声力挺拜登顶住压力选到底的人是儿子韩特（Hunter Biden），韩特希望美国民众能多看父亲斗志昂扬、依事实说话的一面，无须拘泥于27日晚间辩论时的失常表现；拜登一直以来都会参考韩特的建议。

其他家族成员则讨论能如何帮更多忙。不只一名孙儿辈曾表达愿更深入参与辅选，也许采取与社群媒体有影响力者对话的方式。

知情人士说「整个家族都很团结」，还断然表示拜登不会退选，也没讨论要退选，家人都要拜登「振作起来拚到底」。

辩论后的这几天，拜登在私下与公开场合都坦承表现不好，也致电心腹顾问、大金主及党内要员。3名知情拜登致电内容的人士透露，电话里所谈大多仍是外界反应，而非讨论应否退选，拜登的语气也都很镇静。据称拜登希望继续奋战，好与遭定罪、辩论时屡扯谎的川普形成鲜明对比。

拜登的竞选幕僚们整个周末电话未停，主要金主们也对自家阵营出现一波「逼宫」潮愤怒，盼能尽快平息；竞选阵营许多内部人士认为，稳住金主这块将是拜登能否撑过去的关键。

华尔街日报指出，拜登周日整天都在大卫营，与第一夫人吉儿．拜登（Jill Biden）及一些常在重大决策提供意见的家人一起。知情人士透露，家人们团结一致且有高度共识，都敦促拜登选到底。

包括前众议院议长裴洛西（Nancy Pelosi）、联邦参议员华诺克（Raphael Warnock）、马里兰州长摩尔（Wes Moore）等具分量的民主党要角，也都促请党内要做拜登后盾。

周末期间，美国金融圈一些民主党大金主都向竞选阵营表明会继续支持拜登，对换将另觅人选不感兴趣。

29日有200多人参加一场在避险基金贾纳合伙公司（JANA Partners）创办人罗森斯坦（Barry Rosenstein）于纽约东汉普顿（East Hampton）家中举办的募款活动。罗森斯坦表示，原本预定80到100人出席，但盛况超乎预期，「每个募款环节也都超越原本所设的筹款目标」。

华尔街日报分析，拜登退选引发的政治混乱对民主党绝非好事，混乱会蔓延到多个选举战场，恐使民主党非但拿不回众议院，连参议院多数都要失手。

另一重点在于换将搞不好更会弄巧成拙，应否支持副总统贺锦丽（Kamala Harris）上马也会成为问题。民主党人一方面顾忌贺锦丽低迷的支持率，一方面又怕得罪这位得到黑人国会议员连线（Congressional Black Caucus）全力支持的女副总统，会冲击到民主党基本盘。（译者：陈亦伟）1130701