（中央社维吉尼亚州麦连2日综合外电报导）美国总统拜登今天承认，他在6月27日总统大选辩论的表现不是个人最佳，但将此归咎于6月初两趟海外访问造成的时差。

拜登上周与前总统川普举行首场2024年总统大选辩论，表现欠佳引发排山倒海的质疑声浪，一名民主党联邦众议员今天甚至公开呼吁他退选。

路透社报导，拜登今天傍晚在维吉尼亚州麦连（McLean）的竞选活动发表谈话时，坦言他的辩论表现并不理想。

拜登在没有读稿机协助下于竞选募款活动上说：「我当晚没拿出个人最佳表现，但事实上是，你知道，我没有非常聪明。我决定到世界各地旅行两趟…在辩论举行前，穿越了约100个时区。」

他说：「我没有听进幕僚的建议，回来后差点在辩论台上睡著。这不是借口，而是一种解释。」

拜登上月在两周内分别前往法国与义大利，参加完在义大利巴利（Bari）举行的七大工业国集团（G7）峰会后连夜搭机返国，6月15日与前总统欧巴马出席在洛杉矶举行的募款活动，隔天再回到华府。

他之后在大卫营（Camp David）闭关6天，为6月27日电视辩论做准备。

白宫官员将拜登辩论表现不佳归咎于感冒。然而，拜登在今天的募款活动上没有提到身体不适。

今天结束的路透社/易普索（Reuters/Ipsos）最新民调显示，总统辩论落幕后，1/3的民主党人认为拜登应该结束竞选连任，然而，在对上川普的假设对决中，没有任何一名著名的民主党人选表现得比拜登更为优异。

这项为期两天的民调发现，川普与拜登的登记选民支持度都维持在40%，显示辩论后拜登没有失去选民对他的支持。美国总统大选将于11月5日登场。（译者：张晓雯/核稿：卢映孜）1130703