（中央社东京3日综合外电报导）日本今天开始流通首批新钞，是睽违约20年再度发行新钞。而钞票上的肖像纳入3D技术防伪，人物包含涩泽荣一、津田梅子、北里柴三郎。而现行钞票仍可以使用。

路透社报导，新钞防伪线上的肖像为「全像摄影」（Holography），让肖像看起来立体可动。而日本国立印刷局宣称这是全球首见的纸钞防伪技术。

现行纸钞在新版纸钞流通后，仍可继续使用，不过许多车站、停车场、拉面店等业者，仍在努力更新能辨识新钞的机器。日本政府也在敦促消费者与企业减少使用现金，以推动经济数位化。

新版万圆纸钞正面是人称「日本资本主义之父」的涩泽荣一肖像；新版5000圆钞正面肖像是创立津田塾大学的津田梅子；新版千圆钞正面肖像是确立血清疗法的北里柴三郎。

日本当局计划在2024财年结束之前，印制约75亿张新钞。截至2023年12月已有价值125兆日圆的185亿张钞票在流通。

目前现金以外的支付方式也相当流行，不过日本银行（日银）总裁植田和男今天在新钞发行仪式上表示：「现金是一种安全的支付方式，任何人、任何地点、任何时候都可使用，而且现金会持续扮演重要角色。」

日本银行（中央银行）一直在进行数位货币的实验，但是日本政府尚未决定是否发行数位日圆。

部分业者收银机有待更新 升级设备需求超乎预期

这是日本继2004年后流通重新设计的纸钞，也让企业必须升级机器因应喜欢使用现金的消费者。

日本政府表示，非现金方式支付在过去10年已经成长3倍，2023年占消费支出的39%，但这个比例仍低于与日本经济水准相当的国家，且应该提高非现金支付的比例到80%，借此提高生产能力。

日本自动贩卖机系统机械工业会指出，接近90%的银行提款机、铁路售票机、零售业收银机已经更新完毕，得以因应新钞，不过餐饮业、停车场售票机仅半数完成更新。此外，日本全国220万台饮料贩卖机，将近80%也待升级。

售票机制造厂商ELCOM的专务董事川浪武盛表示：「可能要到年底才能处理完客户的需求。」对于客户欲升级机器的需求超乎预期，他补充说：「尽管这样的速度太慢，但是我们缺料。」

部分业者苦恼 面对通膨又要花钱更新机器

许多日本速食店如拉面店和牛丼餐厅，依赖售票机来降低人力成本，但部分小本经营的店家本来就因为通货膨胀相当苦恼，如今又要投资设备以因应新钞而感到不满。

餐饮业者关口信太郎在东京拥有3间拉面店，耗资约60万日圆（新台币12万元）投资店内的售票机。他无奈地说：「更换机器并无助于销售，所以这对我们来说只是负面影响。除此之外人力和原料成本也在攀升」。

随著无现金支付方式增加，关口热切希望能拥有多元支付的机器，但目前他仅负担得起仅接受现金的机器。他说：「我们的拉面店价位不高，营业一天至两天的收入也难以负担更换机器的费用」。（译者：杨惟敬/核稿：陈昱婷）1130703