（中央社纽约21日综合外电报导）由于投资人在全球消费前景，与石油输出国家组织（OPEC）产油大国穷于增产以满足与日俱增需求间做平衡，国际油价今天在震荡中收高。

纽约商品交易所西德州中级原油10月交割价上扬27美分或0.4%，来到每桶70.56美元。

伦敦北海布伦特原油11月交割价上涨44美分或0.6%，来到每桶74.36美元。（译者：陈政一）1100922