Wally Skalij/Los Angeles Times, via Getty ImagesTAIPEI, Taiwan — Harvard University will move a popular Chinese-language program to Taipei from Beijing amid a broad chill in academic and cultural exchanges between the United States and China.台湾台北——在美中学术和文化交流普遍降温之际，哈佛大学将把一个广受欢迎的中文语言项目从北京搬到台北。
The program’s director, Jennifer L. Liu, told The Harvard Crimson that the move had been driven by a perceived lack of friendliness on the part of the Chinese host institution, the Beijing Language and Culture University. Harry J. Pierre, a Harvard spokesman, said, “The planned move of this program from Beijing to Taiwan has been considered for some time and reflects a wide array of operational factors.”该项目主任刘力嘉(Jennifer L. Liu)对《哈佛深红报》(The Harvard Crimson)说，这样做是因为他们注意到中方合作单位北京语言大学态度不友善。
But Professor Liu said that the program had been experiencing difficulties securing access to the classrooms and dormitories needed from Beijing Language and Culture University, according to an account she provided to The Harvard Crimson, a student newspaper. She also said that in 2019, the Chinese university told the program that it could no longer hold an annual gathering to celebrate the Fourth of July, during which students and faculty would typically eat pizza and sing the American national anthem.但据刘力嘉提供给哈佛大学学生刊物《哈佛深红报》(The Harvard Crimson)的说法，该语言项目在确保北京语言大学提供所需的教室和宿舍方面遇到了困难 ... 阅读全文
The program’s director, Jennifer L. Liu, told The Harvard Crimson that the move had been driven by a perceived lack of friendliness on the part of the Chinese host institution, the Beijing Language and Culture University. Harry J. Pierre, a Harvard spokesman, said, “The planned move of this program from Beijing to Taiwan has been considered for some time and reflects a wide array of operational factors.”该项目主任刘力嘉(Jennifer L. Liu)对《哈佛深红报》(The Harvard Crimson)说，这样做是因为他们注意到中方合作单位北京语言大学态度不友善。
But Professor Liu said that the program had been experiencing difficulties securing access to the classrooms and dormitories needed from Beijing Language and Culture University, according to an account she provided to The Harvard Crimson, a student newspaper. She also said that in 2019, the Chinese university told the program that it could no longer hold an annual gathering to celebrate the Fourth of July, during which students and faculty would typically eat pizza and sing the American national anthem.但据刘力嘉提供给哈佛大学学生刊物《哈佛深红报》(The Harvard Crimson)的说法，该语言项目在确保北京语言大学提供所需的教室和宿舍方面遇到了困难 ... 阅读全文