（中央社东京14日综合外电报导）日本制铁公司主张日本丰田汽车与中国钢铁大厂宝山钢铁涉嫌侵害特殊钢材专利，今天向东京地方法院各提出约200亿日圆（约新台币49.53亿元）损害赔偿诉讼。
日本读卖新闻、日本经济新闻报导，同样代表日本的企业针对专利侵害闹上法庭，在日本实属罕见。
日本制铁主张遭侵害的专利，是影响马达消耗电力及出力等性能的「无方向性电磁钢板」，经常被用在电动车（EV）及混合动力车种（HV）的马达等处。
日本制铁除了求偿，还特别针对丰田汽车声请禁止在日本境内制造及贩售电动车的假处分，但目前不清楚对象车种。
丰田汽车对此回应说，有关这次日本制铁提诉，应该由材料制造同业间进行协议，「我们对于被提告感到非常遗憾」。
丰田汽车表示，他们在跟材料制造厂进行交易时，都会跟对方确认没有抵触到他人专利；有关这次的电磁钢板，在跟对方签署交易合约前，也跟制造商确认未侵害其他公司专利才签约。
宝山钢铁是全球钢铁龙头中国宝武钢铁集团子公司，提供给丰田汽车的钢材成分等被日本制铁认为侵害专利，而这些钢材被安装在丰田日本市售电动车内，让日本制铁因而提告。（译者：黄名玺/核稿：陈政一）1101014